יד
Hebrew edit
Etymology edit
| Root |
|---|
| י־ד (y-d) |
From Proto-Semitic *yad- (“hand”).
Pronunciation edit
- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /jad/
- (Tiberian Hebrew) IPA(key): [jɔð]
(file)
Noun edit
יָד • (yád) f (dual indefinite ידיים / יָדַיִם, plural indefinite יָדוֹת, singular construct יַד־, dual construct יְדֵי־, plural construct יְדוֹת־)
- arm
- hand
- forelimb (anterior limb)
- (card games) hand
- (soccer) hand foul
- power, strength, authority
- יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ ― yatsá y'dey khovató ― fulfilled his obligation
- handle
- monument (memorial structure), shrine
Usage notes edit
- The plural form יָדוֹת (yadót) is primarily for handles; the dual is used for body parts.
Declension edit
Declension of יָד
| Number | Isolated forms | With possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| State | Form | Person | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||||
| singular | indefinite | יָד | first | יָדִי | יָדֵנוּ | ||
| definite | הַיָּד | second | יָדְךָ | יָדֵךְ | יֶדְכֶם | יֶדְכֶן | |
| construct | יַד־ | third | יָדוֹ | יָדָהּ | יָדָם | יָדָן | |
| dual | indefinite | ידיים / יָדַיִם | first | ידיי / יָדַי | יָדֵינוּ | ||
| definite | הידיים / הַיָּדַיִם | second | יָדֶיךָ | ידייך / יָדַיִךְ | יְדֵיכֶם | יְדֵיכֶן | |
| construct | יְדֵי־ | third | יָדָיו | יָדֶיהָ | יְדֵיהֶם | יְדֵיהֶן | |
| plural | indefinite | יָדוֹת | first | ידותיי / יְדוֹתַי | יְדוֹתֵינוּ | ||
| definite | הַיָּדוֹת | second | יְדוֹתֶיךָ | ידותייך / יְדוֹתַיִךְ | יְדוֹתֵיכֶם | יְדוֹתֵיכֶן | |
| construct | יְדוֹת־ | third | יְדוֹתָיו | יְדוֹתֶיהָ | יְדוֹתָם | יְדוֹתָן | |
Derived terms edit
Derived terms
- יְדָנִי (yádaní, “manual”, adjective)
- יָדִית (yádít, “handle”)
- לְיַד (l'yád, “near, by, next to, alongside”)
- עַל יַד (ál yád, “beside, near”)
- עַל־יְדֵי (ál y'dey, “by; by means of”)
- אָזְלַת יָד (az'lát yad)
- כְּתַב יָד (k'táv yád, “handwriting”)
- יָצָא יְדֵי חוֹבָה (yatsá y'dey khová, “to do the minimum needed”)
- איבד את הידיים והרגליים / אִבֵּד אֶת הַיָּדַיִם וְהָרַגְלַיִם (literally “to lose one's hands and feet”)
- אֵין לוֹ יָד בַּדָּבָר (ein lo yad badavár, “to have no hand in the matter”)
- בָּא לְיָדוֹ (ba l'yadó, “to get a chance or an opportunity”, literally “to come to one's hand”)
- מִכָּל הַבָּא לַיָּד (mikol haba layad, “from what's available”, literally “from everything that comes to hand”)
- בְּהֶנֵף יָד (“with a wave of one's hand ; offhandedly”)
- בְּהֶשֵּׂג יָד (“available”, literally “with the reach of a hand”)
- בחוזק יד / בְּחֹזֶק יָד
- בְּיַד בַּרְזֶל (literally “with an iron hand”)
- בְּיָד חֲזָקָה (literally “with a strong hand”)
- בְּיָד קָשָׁה (literally “with a hard hand”)
- בְּיָד רְחָבָה (literally “with a wide hand”)
- בְּיָד רַכָּה (literally “with a soft hand”)
- בְּיָד רָמָה (literally “with an upper hand”)
- בִּידֵי שָׁמַיִם (literally “with the hands of heaven”)
- בידיים ריקות / בְּיָדַיִם רֵיקוֹת (literally “with empty hands”)
- בְּמוֹ יָדָיו (“with one's own hands”)
- בִּקֵּשׁ אֶת יָדָהּ (“to propose a marriage”, literally “to request her hand”)
- בשתי ידיים / בִּשְׁתֵּי יָדַיִם (“by one's own”, literally “with two hands”)
- גָּבְרָה יָדוֹ (literally “one's hands became stronger”)
- דָּחָה בִּשְׁתֵּי יָדָיו (literally “to reject with one's two hands”)
- דחף ידיים / דָּחַף יָדַיִם (“to pet, to stroke”, literally “to push hands”)
- הוֹצִיא מִתַּחַת יָדוֹ (literally “to remove under one's hand”)
- הורדת ידיים / הוֹרָדַת יָדַיִם (“arm wrestling”)
- הוֹשִׁיט יָד (“to lend out a hand”)
- הִזְדַּמֵּן לְיָדָיו (literally “to become available to one's hands”)
- החליף ידיים / הֶחְלִיף יָדַיִם (“to change ownership”, literally “to change hands”)
- הַיָּד הַשְּׁחֹרָה (literally “the black hand”)
- כַּדּוּרְיָד (kaduryád)
- מִשְׁלַח יָד (mish'lákh yad)
- נטילת ידיים / נְטִילַת יָדַיִם (n'tilát yadáyim)
- רחב ידיים / רְחַב יָדַיִם (r'kháv yadáyim)