שמירן
Yiddish edit
Etymology 1 edit
From Middle High German smirwen, smirn, from Old High German smirwen, from Proto-Germanic *smirwijaną. Cognate to German schmieren, English smear, Dutch smeren.
Verb edit
שמירן • (shmirn)
Conjugation edit
Conjugation of שמירן
| infinitive | שמירן shmirn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | שמירנדיק shmirndik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | געשמירט geshmirt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך שמיר ikh shmir |
מיר שמירן mir shmirn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו שמירסט du shmirst |
איר שמירט ir shmirt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער שמירט er shmirt |
זיי שמירן zey shmirn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | שמיר (דו) shmir (du) |
שמירט (איר) shmirt (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms edit
- (to bribe): אונטערקויפֿן (unterkoyfn)
Derived terms edit
- אַנשמירן (anshmirn, “to grease sth; to scribble”)
- באַשמירן (bashmirn, “(with מיט (mit)) to spread”)
- שמירקעז (shmirkez, “cream cheese”)
- שמירעכץ (shmirekhts)
Related terms edit
- שמיר (shmir, “smear; spread; bribe; the whole package, the entire deal”)
Collocations edit
- שמירן איבער דער וואָנצע ― shmirn iber der vontse ― to flatter, butter up
Etymology 2 edit
Noun edit
שמירן • (shmirn) m pl