تساهل

Arabic

Root
س ه ل (s-h-l)

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.saː.ha.la/

Verb

تَسَاهَلَ • (tasāhala) VI, non-past يَتَسَاهَلُ‎ (yatasāhalu)

1. to be lenient

Conjugation

Conjugation of

تَسَاهَلَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَسَاهُل tasāhul
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَسَاهِل mutasāhil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَسَاهَل mutasāhal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَسَاهَلْتُ tasāhaltu	تَسَاهَلْتَ tasāhalta	تَسَاهَلَ tasāhala		تَسَاهَلْتُمَا tasāhaltumā	تَسَاهَلَا tasāhalā		تَسَاهَلْنَا tasāhalnā	تَسَاهَلْتُمْ tasāhaltum	تَسَاهَلُوا tasāhalū
	f		تَسَاهَلْتِ tasāhalti	تَسَاهَلَتْ tasāhalat			تَسَاهَلَتَا tasāhalatā			تَسَاهَلْتُنَّ tasāhaltunna	تَسَاهَلْنَ tasāhalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَسَاهَلُ ʔatasāhalu	تَتَسَاهَلُ tatasāhalu	يَتَسَاهَلُ yatasāhalu		تَتَسَاهَلَانِ tatasāhalāni	يَتَسَاهَلَانِ yatasāhalāni		نَتَسَاهَلُ natasāhalu	تَتَسَاهَلُونَ tatasāhalūna	يَتَسَاهَلُونَ yatasāhalūna
	f		تَتَسَاهَلِينَ tatasāhalīna	تَتَسَاهَلُ tatasāhalu			تَتَسَاهَلَانِ tatasāhalāni			تَتَسَاهَلْنَ tatasāhalna	يَتَسَاهَلْنَ yatasāhalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَسَاهَلَ ʔatasāhala	تَتَسَاهَلَ tatasāhala	يَتَسَاهَلَ yatasāhala		تَتَسَاهَلَا tatasāhalā	يَتَسَاهَلَا yatasāhalā		نَتَسَاهَلَ natasāhala	تَتَسَاهَلُوا tatasāhalū	يَتَسَاهَلُوا yatasāhalū
	f		تَتَسَاهَلِي tatasāhalī	تَتَسَاهَلَ tatasāhala			تَتَسَاهَلَا tatasāhalā			تَتَسَاهَلْنَ tatasāhalna	يَتَسَاهَلْنَ yatasāhalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَسَاهَلْ ʔatasāhal	تَتَسَاهَلْ tatasāhal	يَتَسَاهَلْ yatasāhal		تَتَسَاهَلَا tatasāhalā	يَتَسَاهَلَا yatasāhalā		نَتَسَاهَلْ natasāhal	تَتَسَاهَلُوا tatasāhalū	يَتَسَاهَلُوا yatasāhalū
	f		تَتَسَاهَلِي tatasāhalī	تَتَسَاهَلْ tatasāhal			تَتَسَاهَلَا tatasāhalā			تَتَسَاهَلْنَ tatasāhalna	يَتَسَاهَلْنَ yatasāhalna
imperative الْأَمْر	m		تَسَاهَلْ tasāhal			تَسَاهَلَا tasāhalā				تَسَاهَلُوا tasāhalū
	f		تَسَاهَلِي tasāhalī							تَسَاهَلْنَ tasāhalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُسُوهِلَ tusūhila		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَسَاهَلُ yutasāhalu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَسَاهَلَ yutasāhala		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَسَاهَلْ yutasāhal		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

Verbal noun of تَسَاهَلَ (tasāhala).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.saː.hul/

Noun

تَسَاهُل • (tasāhul) m

1. verbal noun of تَسَاهَلَ (tasāhala) (form VI)
2. leniency, laxation

   Synonym: تَسَامُح (tasāmuḥ)

3. negligent, careless

Declension

Declension of noun تَسَاهُل (tasāhul)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَسَاهُل tasāhul	التَّسَاهُل at-tasāhul	تَسَاهُل tasāhul
Nominative	تَسَاهُلٌ tasāhulun	التَّسَاهُلُ at-tasāhulu	تَسَاهُلُ tasāhulu
Accusative	تَسَاهُلًا tasāhulan	التَّسَاهُلَ at-tasāhula	تَسَاهُلَ tasāhula
Genitive	تَسَاهُلٍ tasāhulin	التَّسَاهُلِ at-tasāhuli	تَسَاهُلِ tasāhuli

Descendants

• → Azerbaijani: təsahül
• → Persian: تساهل
  • → Urdu: تَساہُل (tasāhul)
• → Ottoman Turkish: تساهل (tesahül)