متساهل

Arabic

Root
س ه ل (s-h-l)

Etymology

Derived from the active participle of تَسَاهَلَ (tasāhala, “to be lenient”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ta.saː.hil/

Adjective

مُتَسَاهِل • (mutasāhil) (feminine مُتَسَاهِلَة (mutasāhila), masculine plural مُتَسَاهِلُونَ (mutasāhilūna), feminine plural مُتَسَاهِلَات (mutasāhilāt))

1. active participle of تَسَاهَلَ (tasāhala)
2. lenient, lax
3. latitudinarian
4. negligent, careless

Declension

Declension of adjective مُتَسَاهِل (mutasāhil)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَسَاهِل mutasāhil	الْمُتَسَاهِل al-mutasāhil	مُتَسَاهِلَة mutasāhila	الْمُتَسَاهِلَة al-mutasāhila
Nominative	مُتَسَاهِلٌ mutasāhilun	الْمُتَسَاهِلُ al-mutasāhilu	مُتَسَاهِلَةٌ mutasāhilatun	الْمُتَسَاهِلَةُ al-mutasāhilatu
Accusative	مُتَسَاهِلًا mutasāhilan	الْمُتَسَاهِلَ al-mutasāhila	مُتَسَاهِلَةً mutasāhilatan	الْمُتَسَاهِلَةَ al-mutasāhilata
Genitive	مُتَسَاهِلٍ mutasāhilin	الْمُتَسَاهِلِ al-mutasāhili	مُتَسَاهِلَةٍ mutasāhilatin	الْمُتَسَاهِلَةِ al-mutasāhilati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَسَاهِلَيْن mutasāhilayn	الْمُتَسَاهِلَيْن al-mutasāhilayn	مُتَسَاهِلَتَيْن mutasāhilatayn	الْمُتَسَاهِلَتَيْن al-mutasāhilatayn
Nominative	مُتَسَاهِلَانِ mutasāhilāni	الْمُتَسَاهِلَانِ al-mutasāhilāni	مُتَسَاهِلَتَانِ mutasāhilatāni	الْمُتَسَاهِلَتَانِ al-mutasāhilatāni
Accusative	مُتَسَاهِلَيْنِ mutasāhilayni	الْمُتَسَاهِلَيْنِ al-mutasāhilayni	مُتَسَاهِلَتَيْنِ mutasāhilatayni	الْمُتَسَاهِلَتَيْنِ al-mutasāhilatayni
Genitive	مُتَسَاهِلَيْنِ mutasāhilayni	الْمُتَسَاهِلَيْنِ al-mutasāhilayni	مُتَسَاهِلَتَيْنِ mutasāhilatayni	الْمُتَسَاهِلَتَيْنِ al-mutasāhilatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَسَاهِلِين mutasāhilīn	الْمُتَسَاهِلِين al-mutasāhilīn	مُتَسَاهِلَات mutasāhilāt	الْمُتَسَاهِلَات al-mutasāhilāt
Nominative	مُتَسَاهِلُونَ mutasāhilūna	الْمُتَسَاهِلُونَ al-mutasāhilūna	مُتَسَاهِلَاتٌ mutasāhilātun	الْمُتَسَاهِلَاتُ al-mutasāhilātu
Accusative	مُتَسَاهِلِينَ mutasāhilīna	الْمُتَسَاهِلِينَ al-mutasāhilīna	مُتَسَاهِلَاتٍ mutasāhilātin	الْمُتَسَاهِلَاتِ al-mutasāhilāti
Genitive	مُتَسَاهِلِينَ mutasāhilīna	الْمُتَسَاهِلِينَ al-mutasāhilīna	مُتَسَاهِلَاتٍ mutasāhilātin	الْمُتَسَاهِلَاتِ al-mutasāhilāti

Descendants

• → Azerbaijani: mütəsahil
• → Persian: متساهل
  • → Urdu: مُتَساہل
• → Ottoman Turkish: متساهل (mütesâhil)