تعاقد

Arabic

Root
ع ق د (ʕ-q-d)

Verb

تَعَاقَدَ • (taʕāqada) VI, non-past يَتَعَاقَدُ‎ (yataʕāqadu)

1. (reciprocal, obsolete, rare) to come to cohere, to stick together
2. (reciprocal and transitive) to sign up to, to agree upon [+ مَعَ (object) = with whom] [+ بِ (object) = on what] [+ عَلَى (object) = on what] [+ لَدَى (object) = to what job]

   Synonym: تَعَاهَدَ (taʕāhada)

Conjugation

Conjugation of

تَعَاقَدَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعَاقُد taʕāqud
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَاقِد mutaʕāqid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَعَاقَد mutaʕāqad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعَاقَدْتُ taʕāqadtu	تَعَاقَدْتَ taʕāqadta	تَعَاقَدَ taʕāqada		تَعَاقَدْتُمَا taʕāqadtumā	تَعَاقَدَا taʕāqadā		تَعَاقَدْنَا taʕāqadnā	تَعَاقَدْتُمْ taʕāqadtum	تَعَاقَدُوا taʕāqadū
	f		تَعَاقَدْتِ taʕāqadti	تَعَاقَدَتْ taʕāqadat			تَعَاقَدَتَا taʕāqadatā			تَعَاقَدْتُنَّ taʕāqadtunna	تَعَاقَدْنَ taʕāqadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَعَاقَدُ ʔataʕāqadu	تَتَعَاقَدُ tataʕāqadu	يَتَعَاقَدُ yataʕāqadu		تَتَعَاقَدَانِ tataʕāqadāni	يَتَعَاقَدَانِ yataʕāqadāni		نَتَعَاقَدُ nataʕāqadu	تَتَعَاقَدُونَ tataʕāqadūna	يَتَعَاقَدُونَ yataʕāqadūna
	f		تَتَعَاقَدِينَ tataʕāqadīna	تَتَعَاقَدُ tataʕāqadu			تَتَعَاقَدَانِ tataʕāqadāni			تَتَعَاقَدْنَ tataʕāqadna	يَتَعَاقَدْنَ yataʕāqadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَعَاقَدَ ʔataʕāqada	تَتَعَاقَدَ tataʕāqada	يَتَعَاقَدَ yataʕāqada		تَتَعَاقَدَا tataʕāqadā	يَتَعَاقَدَا yataʕāqadā		نَتَعَاقَدَ nataʕāqada	تَتَعَاقَدُوا tataʕāqadū	يَتَعَاقَدُوا yataʕāqadū
	f		تَتَعَاقَدِي tataʕāqadī	تَتَعَاقَدَ tataʕāqada			تَتَعَاقَدَا tataʕāqadā			تَتَعَاقَدْنَ tataʕāqadna	يَتَعَاقَدْنَ yataʕāqadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَعَاقَدْ ʔataʕāqad	تَتَعَاقَدْ tataʕāqad	يَتَعَاقَدْ yataʕāqad		تَتَعَاقَدَا tataʕāqadā	يَتَعَاقَدَا yataʕāqadā		نَتَعَاقَدْ nataʕāqad	تَتَعَاقَدُوا tataʕāqadū	يَتَعَاقَدُوا yataʕāqadū
	f		تَتَعَاقَدِي tataʕāqadī	تَتَعَاقَدْ tataʕāqad			تَتَعَاقَدَا tataʕāqadā			تَتَعَاقَدْنَ tataʕāqadna	يَتَعَاقَدْنَ yataʕāqadna
imperative الْأَمْر	m		تَعَاقَدْ taʕāqad			تَعَاقَدَا taʕāqadā				تَعَاقَدُوا taʕāqadū
	f		تَعَاقَدِي taʕāqadī							تَعَاقَدْنَ taʕāqadna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُعُوقِدَ tuʕūqida		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَعَاقَدُ yutaʕāqadu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَعَاقَدَ yutaʕāqada		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَعَاقَدْ yutaʕāqad		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

تَعَاقُد • (taʕāqud) m (plural تَعَاقُدَات (taʕāqudāt))

1. verbal noun of تَعَاقَدَ (taʕāqada) (form VI)

Declension

Declension of noun تَعَاقُد (taʕāqud)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَعَاقُد taʕāqud	التَّعَاقُد at-taʕāqud	تَعَاقُد taʕāqud
Nominative	تَعَاقُدٌ taʕāqudun	التَّعَاقُدُ at-taʕāqudu	تَعَاقُدُ taʕāqudu
Accusative	تَعَاقُدًا taʕāqudan	التَّعَاقُدَ at-taʕāquda	تَعَاقُدَ taʕāquda
Genitive	تَعَاقُدٍ taʕāqudin	التَّعَاقُدِ at-taʕāqudi	تَعَاقُدِ taʕāqudi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَعَاقُدَيْن taʕāqudayn	التَّعَاقُدَيْن at-taʕāqudayn	تَعَاقُدَيْ taʕāquday
Nominative	تَعَاقُدَانِ taʕāqudāni	التَّعَاقُدَانِ at-taʕāqudāni	تَعَاقُدَا taʕāqudā
Accusative	تَعَاقُدَيْنِ taʕāqudayni	التَّعَاقُدَيْنِ at-taʕāqudayni	تَعَاقُدَيْ taʕāquday
Genitive	تَعَاقُدَيْنِ taʕāqudayni	التَّعَاقُدَيْنِ at-taʕāqudayni	تَعَاقُدَيْ taʕāquday
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَعَاقُدَات taʕāqudāt	التَّعَاقُدَات at-taʕāqudāt	تَعَاقُدَات taʕāqudāt
Nominative	تَعَاقُدَاتٌ taʕāqudātun	التَّعَاقُدَاتُ at-taʕāqudātu	تَعَاقُدَاتُ taʕāqudātu
Accusative	تَعَاقُدَاتٍ taʕāqudātin	التَّعَاقُدَاتِ at-taʕāqudāti	تَعَاقُدَاتِ taʕāqudāti
Genitive	تَعَاقُدَاتٍ taʕāqudātin	التَّعَاقُدَاتِ at-taʕāqudāti	تَعَاقُدَاتِ taʕāqudāti

References

• Freytag, Georg (1835) “تعاقد”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 191