تنازع
Arabic edit
Root |
---|
ن ز ع (n-z-ʕ) |
Pronunciation edit
Verb edit
تَنَازَعَ • (tanāzaʕa) VI, non-past يَتَنَازَعُ (yatanāzaʕu)
- (reciprocal) to contend, to dispute
- 609–632 CE, Qur'an, 3:152:
- وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
- (please add an English translation of this quotation)
- (grammar) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.- Ibn Malik, Alfiya
- وَأَعْمِلِ ٱلْمُهْمَلَ فِي ضَمِيرِ مَا / تَنَازَعَاهُ وَٱلْتَزِمْ مَا ٱلْتُزِمَا
كَيُحْسِنَانِ وَيُسِيءُ ٱبْنَاكُمَا / وَقَدْ بَغَى وَٱعْتْدَيَا عَبْدَاكُمَا- waʔaʕmili l-muhmala fī ḍamīri mā / tanāzaʕāhu wal-tazim mā l-tuzimā
kayuḥsināni wayusīʔu bnākumā / waqad baḡā waʕtdayā ʕabdākumā - (please add an English translation of this quotation)
- waʔaʕmili l-muhmala fī ḍamīri mā / tanāzaʕāhu wal-tazim mā l-tuzimā
- Ibn Malik, Alfiya
Conjugation edit
Conjugation of
تَنَازَعَ
(form-VI sound)verbal noun الْمَصْدَر |
تَنَازُع tanāzuʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mutanāziʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mutanāzaʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | tanāzaʕtu |
tanāzaʕta |
تَنَازَعَ tanāzaʕa |
tanāzaʕtumā |
tanāzaʕā |
tanāzaʕnā |
tanāzaʕtum |
tanāzaʕū | |||
f | tanāzaʕti |
tanāzaʕat |
tanāzaʕatā |
tanāzaʕtunna |
tanāzaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔatanāzaʕu |
tatanāzaʕu |
yatanāzaʕu |
tatanāzaʕāni |
yatanāzaʕāni |
natanāzaʕu |
tatanāzaʕūna |
yatanāzaʕūna | |||
f | tatanāzaʕīna |
tatanāzaʕu |
tatanāzaʕāni |
tatanāzaʕna |
yatanāzaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔatanāzaʕa |
tatanāzaʕa |
yatanāzaʕa |
tatanāzaʕā |
yatanāzaʕā |
natanāzaʕa |
tatanāzaʕū |
yatanāzaʕū | |||
f | tatanāzaʕī |
tatanāzaʕa |
tatanāzaʕā |
tatanāzaʕna |
yatanāzaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔatanāzaʕ |
tatanāzaʕ |
yatanāzaʕ |
tatanāzaʕā |
yatanāzaʕā |
natanāzaʕ |
tatanāzaʕū |
yatanāzaʕū | |||
f | tatanāzaʕī |
tatanāzaʕ |
tatanāzaʕā |
tatanāzaʕna |
yatanāzaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | تَنَازَعْ tanāzaʕ |
tanāzaʕā |
tanāzaʕū |
||||||||
f | tanāzaʕī |
tanāzaʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | tunūziʕtu |
tunūziʕta |
tunūziʕa |
tunūziʕtumā |
tunūziʕā |
tunūziʕnā |
tunūziʕtum |
tunūziʕū | |||
f | tunūziʕti |
tunūziʕat |
tunūziʕatā |
tunūziʕtunna |
tunūziʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔutanāzaʕu |
tutanāzaʕu |
yutanāzaʕu |
tutanāzaʕāni |
yutanāzaʕāni |
nutanāzaʕu |
tutanāzaʕūna |
yutanāzaʕūna | |||
f | tutanāzaʕīna |
tutanāzaʕu |
tutanāzaʕāni |
tutanāzaʕna |
yutanāzaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔutanāzaʕa |
tutanāzaʕa |
yutanāzaʕa |
tutanāzaʕā |
yutanāzaʕā |
nutanāzaʕa |
tutanāzaʕū |
yutanāzaʕū | |||
f | tutanāzaʕī |
tutanāzaʕa |
tutanāzaʕā |
tutanāzaʕna |
yutanāzaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔutanāzaʕ |
tutanāzaʕ |
yutanāzaʕ |
tutanāzaʕā |
yutanāzaʕā |
nutanāzaʕ |
tutanāzaʕū |
yutanāzaʕū | |||
f | tutanāzaʕī |
tutanāzaʕ |
tutanāzaʕā |
tutanāzaʕna |
yutanāzaʕna |
Noun edit
تَنَازُعٌ • (tanāzuʕun) m
- verbal noun of تَنَازَعَ (tanāzaʕa) (form VI)
- (grammar) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Persian edit
Etymology edit
From Arabic تَنَازُع (tanāzuʕ).
Noun edit
تنازع • (tanâzo')
Urdu edit
Etymology edit
Borrowed from Arabic تَنَازُع (tanāzuʕ).
Pronunciation edit
- (Standard Urdu) IPA(key): /t̪ə.nɑː.zoː(ʔ)/