جلب
Arabic edit
Root |
---|
ج ل ب (j-l-b) |
Pronunciation 1 edit
Verb edit
جَلَبَ • (jalaba) I, non-past يَجْلِبُ (yajlibu)
Conjugation edit
Conjugation of
جَلَبَ
(form-I sound, verbal noun جَلْب)verbal noun الْمَصْدَر |
جَلْب jalb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
jālib | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | jalabtu |
jalabta |
جَلَبَ jalaba |
jalabtumā |
jalabā |
jalabnā |
jalabtum |
jalabū | |||
f | jalabti |
jalabat |
jalabatā |
jalabtunna |
jalabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔajlibu |
tajlibu |
yajlibu |
tajlibāni |
yajlibāni |
najlibu |
tajlibūna |
yajlibūna | |||
f | tajlibīna |
tajlibu |
tajlibāni |
tajlibna |
yajlibna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔajliba |
tajliba |
yajliba |
tajlibā |
yajlibā |
najliba |
tajlibū |
yajlibū | |||
f | tajlibī |
tajliba |
tajlibā |
tajlibna |
yajlibna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔajlib |
tajlib |
yajlib |
tajlibā |
yajlibā |
najlib |
tajlibū |
yajlibū | |||
f | tajlibī |
tajlib |
tajlibā |
tajlibna |
yajlibna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ijlib |
ijlibā |
ijlibū |
||||||||
f | ijlibī |
ijlibna |
Pronunciation 2 edit
Noun edit
جَلَب • (jalab) m (plural أَجْلاَب) (Classical Arabic)
- merchandise, imported goods
- slaves and cattle for selling
Declension edit
Declension of noun جَلَب (jalab)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | جَلَب jalab |
الْجَلَب al-jalab |
جَلَب jalab |
Nominative | جَلَبٌ jalabun |
الْجَلَبُ al-jalabu |
جَلَبُ jalabu |
Accusative | جَلَبًا jalaban |
الْجَلَبَ al-jalaba |
جَلَبَ jalaba |
Genitive | جَلَبٍ jalabin |
الْجَلَبِ al-jalabi |
جَلَبِ jalabi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | جَلَبَيْن jalabayn |
الْجَلَبَيْن al-jalabayn |
جَلَبَيْ jalabay |
Nominative | جَلَبَانِ jalabāni |
الْجَلَبَانِ al-jalabāni |
جَلَبَا jalabā |
Accusative | جَلَبَيْنِ jalabayni |
الْجَلَبَيْنِ al-jalabayni |
جَلَبَيْ jalabay |
Genitive | جَلَبَيْنِ jalabayni |
الْجَلَبَيْنِ al-jalabayni |
جَلَبَيْ jalabay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَجْلاَب ? |
الْأَجْلاَب ? |
أَجْلاَب ? |
Nominative | أَجْلاَبٌ ? |
الْأَجْلاَبُ ? |
أَجْلاَبُ ? |
Accusative | أَجْلاَبًا ? |
الْأَجْلاَبَ ? |
أَجْلاَبَ ? |
Genitive | أَجْلاَبٍ ? |
الْأَجْلاَبِ ? |
أَجْلاَبِ ? |
Descendants edit
Gulf Arabic edit
Noun edit
جلب • (čalb) m (plural جلاب (člāb))
- Alternative spelling of چَلْب (cəlb, “dog, canine”)
Persian edit
Etymology 1 edit
Borrowed from Arabic جَلْب (jalb).
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [d͡ʒalβ]
- (Iran, formal) IPA(key): [d͡ʒælb̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [d͡ʒälb]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | jalb |
Dari reading? | jalb |
Iranian reading? | jalb |
Tajik reading? | jalb |
Noun edit
جلب • (jalb)
- drawing, attracting
- جلب توجه ― jalb-e tavajjoh ― drawing attention
- جلب محبت ― jalb-e mohabbat ― attracting love
- procuring, acquiring
- جلب منفعت ― jalb-e manfa'at ― deriving a profit
Derived terms edit
- جلب کردن (jalb kardan, “to attract”)
Etymology 2 edit
Borrowed from Arabic جَلَب (jalab)
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [d͡ʒa.ˈlaβ]
- (Iran, formal) IPA(key): [d͡ʒæ.lǽb̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [d͡ʒä.lǽb]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | jalaḇ |
Dari reading? | jalab |
Iranian reading? | jalab |
Tajik reading? | jalab |
Noun edit
جلب • (jalab)
- (derogatory) slut, whore