رقب

See also: رفت

Arabic

Etymology 1

Root
ر ق ب (r-q-b)

Verb

رَقَبَ • (raqaba) I, non-past يَرْقُبُ‎ (yarqubu)

1. to observe attentively, to be on the watch for, to watch, to expect
2. to spy out
3. to supervise, to control
4. to wait for, to await

Conjugation

Conjugation of

رَقَبَ

(form-I sound, verbal nouns رَقُوب or رُقُوب or رَقْبَة or رِقْبَة or رِقْبَان or رَقَابَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						رَقُوب or رُقُوب or رَقْبَة or رِقْبَة or رِقْبَان or رَقَابَة raqūb or ruqūb or raqba or riqba or riqbān or raqāba
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاقِب rāqib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْقُوب marqūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَقَبْتُ raqabtu	رَقَبْتَ raqabta	رَقَبَ raqaba		رَقَبْتُمَا raqabtumā	رَقَبَا raqabā		رَقَبْنَا raqabnā	رَقَبْتُمْ raqabtum	رَقَبُوا raqabū
	f		رَقَبْتِ raqabti	رَقَبَتْ raqabat			رَقَبَتَا raqabatā			رَقَبْتُنَّ raqabtunna	رَقَبْنَ raqabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْقُبُ ʔarqubu	تَرْقُبُ tarqubu	يَرْقُبُ yarqubu		تَرْقُبَانِ tarqubāni	يَرْقُبَانِ yarqubāni		نَرْقُبُ narqubu	تَرْقُبُونَ tarqubūna	يَرْقُبُونَ yarqubūna
	f		تَرْقُبِينَ tarqubīna	تَرْقُبُ tarqubu			تَرْقُبَانِ tarqubāni			تَرْقُبْنَ tarqubna	يَرْقُبْنَ yarqubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْقُبَ ʔarquba	تَرْقُبَ tarquba	يَرْقُبَ yarquba		تَرْقُبَا tarqubā	يَرْقُبَا yarqubā		نَرْقُبَ narquba	تَرْقُبُوا tarqubū	يَرْقُبُوا yarqubū
	f		تَرْقُبِي tarqubī	تَرْقُبَ tarquba			تَرْقُبَا tarqubā			تَرْقُبْنَ tarqubna	يَرْقُبْنَ yarqubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْقُبْ ʔarqub	تَرْقُبْ tarqub	يَرْقُبْ yarqub		تَرْقُبَا tarqubā	يَرْقُبَا yarqubā		نَرْقُبْ narqub	تَرْقُبُوا tarqubū	يَرْقُبُوا yarqubū
	f		تَرْقُبِي tarqubī	تَرْقُبْ tarqub			تَرْقُبَا tarqubā			تَرْقُبْنَ tarqubna	يَرْقُبْنَ yarqubna
imperative الْأَمْر	m		اُرْقُبْ urqub			اُرْقُبَا urqubā				اُرْقُبُوا urqubū
	f		اُرْقُبِي urqubī							اُرْقُبْنَ urqubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُقِبْتُ ruqibtu	رُقِبْتَ ruqibta	رُقِبَ ruqiba		رُقِبْتُمَا ruqibtumā	رُقِبَا ruqibā		رُقِبْنَا ruqibnā	رُقِبْتُمْ ruqibtum	رُقِبُوا ruqibū
	f		رُقِبْتِ ruqibti	رُقِبَتْ ruqibat			رُقِبَتَا ruqibatā			رُقِبْتُنَّ ruqibtunna	رُقِبْنَ ruqibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْقَبُ ʔurqabu	تُرْقَبُ turqabu	يُرْقَبُ yurqabu		تُرْقَبَانِ turqabāni	يُرْقَبَانِ yurqabāni		نُرْقَبُ nurqabu	تُرْقَبُونَ turqabūna	يُرْقَبُونَ yurqabūna
	f		تُرْقَبِينَ turqabīna	تُرْقَبُ turqabu			تُرْقَبَانِ turqabāni			تُرْقَبْنَ turqabna	يُرْقَبْنَ yurqabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْقَبَ ʔurqaba	تُرْقَبَ turqaba	يُرْقَبَ yurqaba		تُرْقَبَا turqabā	يُرْقَبَا yurqabā		نُرْقَبَ nurqaba	تُرْقَبُوا turqabū	يُرْقَبُوا yurqabū
	f		تُرْقَبِي turqabī	تُرْقَبَ turqaba			تُرْقَبَا turqabā			تُرْقَبْنَ turqabna	يُرْقَبْنَ yurqabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْقَبْ ʔurqab	تُرْقَبْ turqab	يُرْقَبْ yurqab		تُرْقَبَا turqabā	يُرْقَبَا yurqabā		نُرْقَبْ nurqab	تُرْقَبُوا turqabū	يُرْقَبُوا yurqabū
	f		تُرْقَبِي turqabī	تُرْقَبْ turqab			تُرْقَبَا turqabā			تُرْقَبْنَ turqabna	يُرْقَبْنَ yurqabna

References

• Lane, Edward William (1863) “رقب”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “رقب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “رقب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

رَقَبَ • (raqaba) I, non-past يَرْقُبُ‎ (yarqubu)

1. to guard, to watch over, to keep, to preserve, to take care of
2. to regard, to pay consideration to, to heed, to respect
3. to fear (God)
4. to be on one's guard, be careful

Conjugation

Conjugation of

رَقَبَ

(form-I sound, verbal noun رُقُوب)

verbal noun الْمَصْدَر						رُقُوب ruqūb
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاقِب rāqib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْقُوب marqūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَقَبْتُ raqabtu	رَقَبْتَ raqabta	رَقَبَ raqaba		رَقَبْتُمَا raqabtumā	رَقَبَا raqabā		رَقَبْنَا raqabnā	رَقَبْتُمْ raqabtum	رَقَبُوا raqabū
	f		رَقَبْتِ raqabti	رَقَبَتْ raqabat			رَقَبَتَا raqabatā			رَقَبْتُنَّ raqabtunna	رَقَبْنَ raqabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْقُبُ ʔarqubu	تَرْقُبُ tarqubu	يَرْقُبُ yarqubu		تَرْقُبَانِ tarqubāni	يَرْقُبَانِ yarqubāni		نَرْقُبُ narqubu	تَرْقُبُونَ tarqubūna	يَرْقُبُونَ yarqubūna
	f		تَرْقُبِينَ tarqubīna	تَرْقُبُ tarqubu			تَرْقُبَانِ tarqubāni			تَرْقُبْنَ tarqubna	يَرْقُبْنَ yarqubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْقُبَ ʔarquba	تَرْقُبَ tarquba	يَرْقُبَ yarquba		تَرْقُبَا tarqubā	يَرْقُبَا yarqubā		نَرْقُبَ narquba	تَرْقُبُوا tarqubū	يَرْقُبُوا yarqubū
	f		تَرْقُبِي tarqubī	تَرْقُبَ tarquba			تَرْقُبَا tarqubā			تَرْقُبْنَ tarqubna	يَرْقُبْنَ yarqubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْقُبْ ʔarqub	تَرْقُبْ tarqub	يَرْقُبْ yarqub		تَرْقُبَا tarqubā	يَرْقُبَا yarqubā		نَرْقُبْ narqub	تَرْقُبُوا tarqubū	يَرْقُبُوا yarqubū
	f		تَرْقُبِي tarqubī	تَرْقُبْ tarqub			تَرْقُبَا tarqubā			تَرْقُبْنَ tarqubna	يَرْقُبْنَ yarqubna
imperative الْأَمْر	m		اُرْقُبْ urqub			اُرْقُبَا urqubā				اُرْقُبُوا urqubū
	f		اُرْقُبِي urqubī							اُرْقُبْنَ urqubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُقِبْتُ ruqibtu	رُقِبْتَ ruqibta	رُقِبَ ruqiba		رُقِبْتُمَا ruqibtumā	رُقِبَا ruqibā		رُقِبْنَا ruqibnā	رُقِبْتُمْ ruqibtum	رُقِبُوا ruqibū
	f		رُقِبْتِ ruqibti	رُقِبَتْ ruqibat			رُقِبَتَا ruqibatā			رُقِبْتُنَّ ruqibtunna	رُقِبْنَ ruqibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْقَبُ ʔurqabu	تُرْقَبُ turqabu	يُرْقَبُ yurqabu		تُرْقَبَانِ turqabāni	يُرْقَبَانِ yurqabāni		نُرْقَبُ nurqabu	تُرْقَبُونَ turqabūna	يُرْقَبُونَ yurqabūna
	f		تُرْقَبِينَ turqabīna	تُرْقَبُ turqabu			تُرْقَبَانِ turqabāni			تُرْقَبْنَ turqabna	يُرْقَبْنَ yurqabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْقَبَ ʔurqaba	تُرْقَبَ turqaba	يُرْقَبَ yurqaba		تُرْقَبَا turqabā	يُرْقَبَا yurqabā		نُرْقَبَ nurqaba	تُرْقَبُوا turqabū	يُرْقَبُوا yurqabū
	f		تُرْقَبِي turqabī	تُرْقَبَ turqaba			تُرْقَبَا turqabā			تُرْقَبْنَ turqabna	يُرْقَبْنَ yurqabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْقَبْ ʔurqab	تُرْقَبْ turqab	يُرْقَبْ yurqab		تُرْقَبَا turqabā	يُرْقَبَا yurqabā		نُرْقَبْ nurqab	تُرْقَبُوا turqabū	يُرْقَبُوا yurqabū
	f		تُرْقَبِي turqabī	تُرْقَبْ turqab			تُرْقَبَا turqabā			تُرْقَبْنَ turqabna	يُرْقَبْنَ yurqabna

References

• Lane, Edward William (1863) “رقب”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “رقب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “رقب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Denominal from رَقَبَة (raqaba, “neck”).

Verb

رَقَبَ • (raqaba) I, non-past يَرْقُبُ‎ (yarqubu)

1. to bind by the neck

Conjugation

Conjugation of

رَقَبَ

(form-I sound, verbal noun رُقُوب)

verbal noun الْمَصْدَر						رُقُوب ruqūb
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاقِب rāqib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْقُوب marqūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَقَبْتُ raqabtu	رَقَبْتَ raqabta	رَقَبَ raqaba		رَقَبْتُمَا raqabtumā	رَقَبَا raqabā		رَقَبْنَا raqabnā	رَقَبْتُمْ raqabtum	رَقَبُوا raqabū
	f		رَقَبْتِ raqabti	رَقَبَتْ raqabat			رَقَبَتَا raqabatā			رَقَبْتُنَّ raqabtunna	رَقَبْنَ raqabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْقُبُ ʔarqubu	تَرْقُبُ tarqubu	يَرْقُبُ yarqubu		تَرْقُبَانِ tarqubāni	يَرْقُبَانِ yarqubāni		نَرْقُبُ narqubu	تَرْقُبُونَ tarqubūna	يَرْقُبُونَ yarqubūna
	f		تَرْقُبِينَ tarqubīna	تَرْقُبُ tarqubu			تَرْقُبَانِ tarqubāni			تَرْقُبْنَ tarqubna	يَرْقُبْنَ yarqubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْقُبَ ʔarquba	تَرْقُبَ tarquba	يَرْقُبَ yarquba		تَرْقُبَا tarqubā	يَرْقُبَا yarqubā		نَرْقُبَ narquba	تَرْقُبُوا tarqubū	يَرْقُبُوا yarqubū
	f		تَرْقُبِي tarqubī	تَرْقُبَ tarquba			تَرْقُبَا tarqubā			تَرْقُبْنَ tarqubna	يَرْقُبْنَ yarqubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْقُبْ ʔarqub	تَرْقُبْ tarqub	يَرْقُبْ yarqub		تَرْقُبَا tarqubā	يَرْقُبَا yarqubā		نَرْقُبْ narqub	تَرْقُبُوا tarqubū	يَرْقُبُوا yarqubū
	f		تَرْقُبِي tarqubī	تَرْقُبْ tarqub			تَرْقُبَا tarqubā			تَرْقُبْنَ tarqubna	يَرْقُبْنَ yarqubna
imperative الْأَمْر	m		اُرْقُبْ urqub			اُرْقُبَا urqubā				اُرْقُبُوا urqubū
	f		اُرْقُبِي urqubī							اُرْقُبْنَ urqubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُقِبْتُ ruqibtu	رُقِبْتَ ruqibta	رُقِبَ ruqiba		رُقِبْتُمَا ruqibtumā	رُقِبَا ruqibā		رُقِبْنَا ruqibnā	رُقِبْتُمْ ruqibtum	رُقِبُوا ruqibū
	f		رُقِبْتِ ruqibti	رُقِبَتْ ruqibat			رُقِبَتَا ruqibatā			رُقِبْتُنَّ ruqibtunna	رُقِبْنَ ruqibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْقَبُ ʔurqabu	تُرْقَبُ turqabu	يُرْقَبُ yurqabu		تُرْقَبَانِ turqabāni	يُرْقَبَانِ yurqabāni		نُرْقَبُ nurqabu	تُرْقَبُونَ turqabūna	يُرْقَبُونَ yurqabūna
	f		تُرْقَبِينَ turqabīna	تُرْقَبُ turqabu			تُرْقَبَانِ turqabāni			تُرْقَبْنَ turqabna	يُرْقَبْنَ yurqabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْقَبَ ʔurqaba	تُرْقَبَ turqaba	يُرْقَبَ yurqaba		تُرْقَبَا turqabā	يُرْقَبَا yurqabā		نُرْقَبَ nurqaba	تُرْقَبُوا turqabū	يُرْقَبُوا yurqabū
	f		تُرْقَبِي turqabī	تُرْقَبَ turqaba			تُرْقَبَا turqabā			تُرْقَبْنَ turqabna	يُرْقَبْنَ yurqabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْقَبْ ʔurqab	تُرْقَبْ turqab	يُرْقَبْ yurqab		تُرْقَبَا turqabā	يُرْقَبَا yurqabā		نُرْقَبْ nurqab	تُرْقَبُوا turqabū	يُرْقَبُوا yurqabū
	f		تُرْقَبِي turqabī	تُرْقَبْ turqab			تُرْقَبَا turqabā			تُرْقَبْنَ turqabna	يُرْقَبْنَ yurqabna

References

• Lane, Edward William (1863) “رقب”, in Arabic-English Lexicon‎^[5], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “رقب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[6], London: W.H. Allen

Verb

رَقِبَ • (raqiba) I, non-past يَرْقَبُ‎ (yarqabu)

1. to be or become thick in the neck

Conjugation

Conjugation of

رَقِبَ

(form-I sound, verbal noun رَقَب)

verbal noun الْمَصْدَر						رَقَب raqab
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاقِب rāqib
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَقِبْتُ raqibtu	رَقِبْتَ raqibta	رَقِبَ raqiba		رَقِبْتُمَا raqibtumā	رَقِبَا raqibā		رَقِبْنَا raqibnā	رَقِبْتُمْ raqibtum	رَقِبُوا raqibū
	f		رَقِبْتِ raqibti	رَقِبَتْ raqibat			رَقِبَتَا raqibatā			رَقِبْتُنَّ raqibtunna	رَقِبْنَ raqibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْقَبُ ʔarqabu	تَرْقَبُ tarqabu	يَرْقَبُ yarqabu		تَرْقَبَانِ tarqabāni	يَرْقَبَانِ yarqabāni		نَرْقَبُ narqabu	تَرْقَبُونَ tarqabūna	يَرْقَبُونَ yarqabūna
	f		تَرْقَبِينَ tarqabīna	تَرْقَبُ tarqabu			تَرْقَبَانِ tarqabāni			تَرْقَبْنَ tarqabna	يَرْقَبْنَ yarqabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْقَبَ ʔarqaba	تَرْقَبَ tarqaba	يَرْقَبَ yarqaba		تَرْقَبَا tarqabā	يَرْقَبَا yarqabā		نَرْقَبَ narqaba	تَرْقَبُوا tarqabū	يَرْقَبُوا yarqabū
	f		تَرْقَبِي tarqabī	تَرْقَبَ tarqaba			تَرْقَبَا tarqabā			تَرْقَبْنَ tarqabna	يَرْقَبْنَ yarqabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْقَبْ ʔarqab	تَرْقَبْ tarqab	يَرْقَبْ yarqab		تَرْقَبَا tarqabā	يَرْقَبَا yarqabā		نَرْقَبْ narqab	تَرْقَبُوا tarqabū	يَرْقَبُوا yarqabū
	f		تَرْقَبِي tarqabī	تَرْقَبْ tarqab			تَرْقَبَا tarqabā			تَرْقَبْنَ tarqabna	يَرْقَبْنَ yarqabna
imperative الْأَمْر	m		اِرْقَبْ irqab			اِرْقَبَا irqabā				اِرْقَبُوا irqabū
	f		اِرْقَبِي irqabī							اِرْقَبْنَ irqabna

References

• Lane, Edward William (1863) “رقب”, in Arabic-English Lexicon‎^[7], London: Williams & Norgate

Etymology 3

Noun

رَقَب • (raqab) m

1. verbal noun of رَقِبَ (raqiba) (form I)

Declension

Declension of noun رَقَب (raqab)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَقَب raqab	الرَّقَب ar-raqab	رَقَب raqab
Nominative	رَقَبٌ raqabun	الرَّقَبُ ar-raqabu	رَقَبُ raqabu
Accusative	رَقَبًا raqaban	الرَّقَبَ ar-raqaba	رَقَبَ raqaba
Genitive	رَقَبٍ raqabin	الرَّقَبِ ar-raqabi	رَقَبِ raqabi