سرباز
Pashto edit
Noun edit
سرباز • (sarbā́z) m
References edit
- Pashtoon, Zeeya A. (2009) “سرباز”, in Pashto–English Dictionary, Hyattsville: Dunwoody Press
Persian edit
Etymology edit
سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”)
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [saɾ.ˈbɑːz]
- (Iran, formal) IPA(key): [sæɹ.bɒ́ːz]
- (Tajik, formal) IPA(key): [säɾ.bɔ́z]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | sarbāz |
Dari reading? | sarbāz |
Iranian reading? | sarbâz |
Tajik reading? | sarboz |
.
(This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.)
Noun edit
Dari | سرباز |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | сарбоз |
سَرْباز • (sarbâz) (plural سربازان (sarbâzân) or سربازها (sarbâz-hâ))
- soldier
- ما همه سرباز توایم خمینی، گوش به فرمان توایم خمینی (a motto during the Iranian Revolution)
- mâ hame sarbâz-e to-im xomeyni, guš be farmân-e to-im xomeyni
- We are all your soldiers, Khomeini; we all heed your command, Khomeini.
- (chess) pawn
- Synonym: پیاده (piyâde)
Inflection edit
Enclitic-attached forms of سرباز (sarbâz) (Iranian Persian) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Derived terms edit
- سربازخانه (sarbâzxâne)
Descendants edit
See also edit
Chess pieces in Persian · مهرههای شطرنج (mohre-hâye šatranj) (layout · text) | |||||
---|---|---|---|---|---|
شاه (šâh) | وزیر (vazir) | رخ (rox), قلعه (qal'e) |
فیل (fil) | اسب (asb) | پیاده (piyâde), سرباز (sarbâz) |
Proper noun edit
سَرْباز • (sarbâz)
- Sarbaz (a city and county of Sistan and Baluchestan, Iran)