سواقة

Arabic

Etymology 1

Root
س و ق (s-w-q)

Tool noun of سَاقَ (sāqa, “to steer, to drive”), calquing the English.

Pronunciation

• IPA^(key): /saw.waː.qa/

Noun

سَوَّاقَة • (sawwāqa) f (plural سَوَّاقَات (sawwāqāt))

1. female equivalent of سَوَّاقٌ (sawwāqun, “vehicle driver”)
2. (computing) drive
3. (computing) driver
4. (Western Sahara) steering wheel

Declension

Declension of noun سَوَّاقَة (sawwāqa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَوَّاقَة sawwāqa	السَّوَّاقَة as-sawwāqa	سَوَّاقَة sawwāqat
Nominative	سَوَّاقَةٌ sawwāqatun	السَّوَّاقَةُ as-sawwāqatu	سَوَّاقَةُ sawwāqatu
Accusative	سَوَّاقَةً sawwāqatan	السَّوَّاقَةَ as-sawwāqata	سَوَّاقَةَ sawwāqata
Genitive	سَوَّاقَةٍ sawwāqatin	السَّوَّاقَةِ as-sawwāqati	سَوَّاقَةِ sawwāqati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَوَّاقَتَيْن sawwāqatayn	السَّوَّاقَتَيْن as-sawwāqatayn	سَوَّاقَتَيْ sawwāqatay
Nominative	سَوَّاقَتَانِ sawwāqatāni	السَّوَّاقَتَانِ as-sawwāqatāni	سَوَّاقَتَا sawwāqatā
Accusative	سَوَّاقَتَيْنِ sawwāqatayni	السَّوَّاقَتَيْنِ as-sawwāqatayni	سَوَّاقَتَيْ sawwāqatay
Genitive	سَوَّاقَتَيْنِ sawwāqatayni	السَّوَّاقَتَيْنِ as-sawwāqatayni	سَوَّاقَتَيْ sawwāqatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَوَّاقَات sawwāqāt	السَّوَّاقَات as-sawwāqāt	سَوَّاقَات sawwāqāt
Nominative	سَوَّاقَاتٌ sawwāqātun	السَّوَّاقَاتُ as-sawwāqātu	سَوَّاقَاتُ sawwāqātu
Accusative	سَوَّاقَاتٍ sawwāqātin	السَّوَّاقَاتِ as-sawwāqāti	سَوَّاقَاتِ sawwāqāti
Genitive	سَوَّاقَاتٍ sawwāqātin	السَّوَّاقَاتِ as-sawwāqāti	سَوَّاقَاتِ sawwāqāti

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /si.waː.qa/

Noun

سِوَاقَة • (siwāqa) f

1. (nonstandard or colloquial) verbal noun of سَاقَ (sāqa) (form I)

Declension

Declension of noun سِوَاقَة (siwāqa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سِوَاقَة siwāqa	السِّوَاقَة as-siwāqa	سِوَاقَة siwāqat
Nominative	سِوَاقَةٌ siwāqatun	السِّوَاقَةُ as-siwāqatu	سِوَاقَةُ siwāqatu
Accusative	سِوَاقَةً siwāqatan	السِّوَاقَةَ as-siwāqata	سِوَاقَةَ siwāqata
Genitive	سِوَاقَةٍ siwāqatin	السِّوَاقَةِ as-siwāqati	سِوَاقَةِ siwāqati

Hijazi Arabic

Root
س و ق
4 terms

Etymology 1

From Arabic سَوَّاقَة (sawwāqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /saw.waː.ɡa/

Noun

سَوَّاقة • (sawwāga) f (plural سَوَّاقات (sawwāgāt))

1. female equivalent of سَوَّاق (sawwāg, “driver”)

Etymology 2

From Arabic سِوَاقَة (siwāqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /si.waː.ɡa/, [sɪ.waː.ɡa]

Noun

سِوَاقة • (siwāga) f

1. driving