شاع
Arabic edit
Root |
---|
ش ي ع (š-y-ʕ) |
Pronunciation edit
Verb edit
شَاعَ • (šāʕa) I, non-past يَشِيعُ (yašīʕu)
- (intransitive) to spread, to become more widely present
- 609–632 CE, Qur'an, 24:19:
- إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
- ʔinna allaḏīna yuḥibbūna ʔan tašīʕa al-fāḥišatu fī allaḏīna ʔāmanū lahum ʕaḏābun ʔalīmun fī d-dunyā wālʔāḵirati
- (please add an English translation of this quotation)
- to fill
Conjugation edit
Conjugation of
شَاعَ
(form-I hollow, verbal nouns شَيْع or شُيُوع or شَيْعُوعَة or شَيَعَان or مَشَاع)verbal nouns الْمَصَادِر |
šayʕ or šuyūʕ or šayʕūʕa or šayaʕān or mašāʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
šāʔiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mašīʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | šiʕtu |
šiʕta |
شَاعَ šāʕa |
šiʕtumā |
šāʕā |
šiʕnā |
šiʕtum |
šāʕū | |||
f | šiʕti |
šāʕat |
šāʕatā |
šiʕtunna |
šiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔašīʕu |
tašīʕu |
yašīʕu |
tašīʕāni |
yašīʕāni |
našīʕu |
tašīʕūna |
yašīʕūna | |||
f | tašīʕīna |
tašīʕu |
tašīʕāni |
tašiʕna |
yašiʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔašīʕa |
tašīʕa |
yašīʕa |
tašīʕā |
yašīʕā |
našīʕa |
tašīʕū |
yašīʕū | |||
f | tašīʕī |
tašīʕa |
tašīʕā |
tašiʕna |
yašiʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔašiʕ |
tašiʕ |
yašiʕ |
tašīʕā |
yašīʕā |
našiʕ |
tašīʕū |
yašīʕū | |||
f | tašīʕī |
tašiʕ |
tašīʕā |
tašiʕna |
yašiʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | šiʕ |
šīʕā |
šīʕū |
||||||||
f | šīʕī |
šiʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | šīʕa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yušāʕu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yušāʕa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yušaʕ |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
References edit
- Steingass, Francis Joseph (1884) “شاع”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen