شنكل

Arabic

شَنْكَلَانِ

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish چنگال ,چنگل (çengel, “hook”), from Persian چنگال (čangâl).

Noun

شَنْكَل • (šankal) m (plural شَنَاكِل (šanākil))

1. hook (a crooked device applied into things)

Declension

Declension of noun شَنْكَل (šankal)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَنْكَل šankal	الشَّنْكَل aš-šankal	شَنْكَل šankal
Nominative	شَنْكَلٌ šankalun	الشَّنْكَلُ aš-šankalu	شَنْكَلُ šankalu
Accusative	شَنْكَلًا šankalan	الشَّنْكَلَ aš-šankala	شَنْكَلَ šankala
Genitive	شَنْكَلٍ šankalin	الشَّنْكَلِ aš-šankali	شَنْكَلِ šankali
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَنْكَلَيْن šankalayn	الشَّنْكَلَيْن aš-šankalayn	شَنْكَلَيْ šankalay
Nominative	شَنْكَلَانِ šankalāni	الشَّنْكَلَانِ aš-šankalāni	شَنْكَلَا šankalā
Accusative	شَنْكَلَيْنِ šankalayni	الشَّنْكَلَيْنِ aš-šankalayni	شَنْكَلَيْ šankalay
Genitive	شَنْكَلَيْنِ šankalayni	الشَّنْكَلَيْنِ aš-šankalayni	شَنْكَلَيْ šankalay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَنَاكِل šanākil	الشَّنَاكِل aš-šanākil	شَنَاكِل šanākil
Nominative	شَنَاكِلُ šanākilu	الشَّنَاكِلُ aš-šanākilu	شَنَاكِلُ šanākilu
Accusative	شَنَاكِلَ šanākila	الشَّنَاكِلَ aš-šanākila	شَنَاكِلَ šanākila
Genitive	شَنَاكِلَ šanākila	الشَّنَاكِلِ aš-šanākili	شَنَاكِلِ šanākili

Verb

شَنْكَلَ • (šankala) Iq, non-past يُشَنْكِلُ‎ (yušankilu)

1. to hook into

   يُشَنْكِلُ رِجْلَيْهِ ― yušankilu rijlayhi ― He trips him.

Conjugation

Conjugation of

شَنْكَلَ

(form-Iq sound)

verbal noun الْمَصْدَر						شَنْكَلَة šankala
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُشَنْكِل mušankil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُشَنْكَل mušankal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَنْكَلْتُ šankaltu	شَنْكَلْتَ šankalta	شَنْكَلَ šankala		شَنْكَلْتُمَا šankaltumā	شَنْكَلَا šankalā		شَنْكَلْنَا šankalnā	شَنْكَلْتُمْ šankaltum	شَنْكَلُوا šankalū
	f		شَنْكَلْتِ šankalti	شَنْكَلَتْ šankalat			شَنْكَلَتَا šankalatā			شَنْكَلْتُنَّ šankaltunna	شَنْكَلْنَ šankalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَنْكِلُ ʔušankilu	تُشَنْكِلُ tušankilu	يُشَنْكِلُ yušankilu		تُشَنْكِلَانِ tušankilāni	يُشَنْكِلَانِ yušankilāni		نُشَنْكِلُ nušankilu	تُشَنْكِلُونَ tušankilūna	يُشَنْكِلُونَ yušankilūna
	f		تُشَنْكِلِينَ tušankilīna	تُشَنْكِلُ tušankilu			تُشَنْكِلَانِ tušankilāni			تُشَنْكِلْنَ tušankilna	يُشَنْكِلْنَ yušankilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَنْكِلَ ʔušankila	تُشَنْكِلَ tušankila	يُشَنْكِلَ yušankila		تُشَنْكِلَا tušankilā	يُشَنْكِلَا yušankilā		نُشَنْكِلَ nušankila	تُشَنْكِلُوا tušankilū	يُشَنْكِلُوا yušankilū
	f		تُشَنْكِلِي tušankilī	تُشَنْكِلَ tušankila			تُشَنْكِلَا tušankilā			تُشَنْكِلْنَ tušankilna	يُشَنْكِلْنَ yušankilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَنْكِلْ ʔušankil	تُشَنْكِلْ tušankil	يُشَنْكِلْ yušankil		تُشَنْكِلَا tušankilā	يُشَنْكِلَا yušankilā		نُشَنْكِلْ nušankil	تُشَنْكِلُوا tušankilū	يُشَنْكِلُوا yušankilū
	f		تُشَنْكِلِي tušankilī	تُشَنْكِلْ tušankil			تُشَنْكِلَا tušankilā			تُشَنْكِلْنَ tušankilna	يُشَنْكِلْنَ yušankilna
imperative الْأَمْر	m		شَنْكِلْ šankil			شَنْكِلَا šankilā				شَنْكِلُوا šankilū
	f		شَنْكِلِي šankilī							شَنْكِلْنَ šankilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُنْكِلْتُ šunkiltu	شُنْكِلْتَ šunkilta	شُنْكِلَ šunkila		شُنْكِلْتُمَا šunkiltumā	شُنْكِلَا šunkilā		شُنْكِلْنَا šunkilnā	شُنْكِلْتُمْ šunkiltum	شُنْكِلُوا šunkilū
	f		شُنْكِلْتِ šunkilti	شُنْكِلَتْ šunkilat			شُنْكِلَتَا šunkilatā			شُنْكِلْتُنَّ šunkiltunna	شُنْكِلْنَ šunkilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَنْكَلُ ʔušankalu	تُشَنْكَلُ tušankalu	يُشَنْكَلُ yušankalu		تُشَنْكَلَانِ tušankalāni	يُشَنْكَلَانِ yušankalāni		نُشَنْكَلُ nušankalu	تُشَنْكَلُونَ tušankalūna	يُشَنْكَلُونَ yušankalūna
	f		تُشَنْكَلِينَ tušankalīna	تُشَنْكَلُ tušankalu			تُشَنْكَلَانِ tušankalāni			تُشَنْكَلْنَ tušankalna	يُشَنْكَلْنَ yušankalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَنْكَلَ ʔušankala	تُشَنْكَلَ tušankala	يُشَنْكَلَ yušankala		تُشَنْكَلَا tušankalā	يُشَنْكَلَا yušankalā		نُشَنْكَلَ nušankala	تُشَنْكَلُوا tušankalū	يُشَنْكَلُوا yušankalū
	f		تُشَنْكَلِي tušankalī	تُشَنْكَلَ tušankala			تُشَنْكَلَا tušankalā			تُشَنْكَلْنَ tušankalna	يُشَنْكَلْنَ yušankalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَنْكَلْ ʔušankal	تُشَنْكَلْ tušankal	يُشَنْكَلْ yušankal		تُشَنْكَلَا tušankalā	يُشَنْكَلَا yušankalā		نُشَنْكَلْ nušankal	تُشَنْكَلُوا tušankalū	يُشَنْكَلُوا yušankalū
	f		تُشَنْكَلِي tušankalī	تُشَنْكَلْ tušankal			تُشَنْكَلَا tušankalā			تُشَنْكَلْنَ tušankalna	يُشَنْكَلْنَ yušankalna

References

• Procházka, Stephan (2009) “Turkish Loanwords”, in Versteegh, Kees, editor, Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, volume 4, Leiden: Brill, →ISBN, page 593
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “شنكل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[1] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 677