صبر کردن
Persian
Verb
- (intransitive) to wait
- (with برای (barâ-ye)) to wait (for)
Conjugation
conjugation of صبرن (sabrán) (literary Iranian Persian)
| صبرن (sabrán) |
infinitive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| صبر (sabr) |
past stem | {{{3}}} ({{{4}}}) |
present stem | ||||||
| صبره (sabré) |
past participle | [[ {{{3}}}نده]] ({{{4}}}andé) |
present participle | ||||||
| indicative | |||||||||
| صبریم (sabrim) |
ما | صبرم (sabram) |
من | past | {{{3}}}یم ({{{4}}}im) |
ما | {{{3}}}م ({{{4}}}am) |
من | aorist |
| صبرید (sabrid) |
شما | صبری (sabri) |
تو | {{{3}}}ید ({{{4}}}id) |
شما | {{{3}}}ی ({{{4}}}i) |
تو | ||
| صبرند (sabrand) |
آنها | صبر (sabr) |
وی | {{{3}}}ند ({{{4}}}and) |
آنها | {{{3}}}د ({{{4}}}ad) |
وی | ||
| میصبریم (mí-sabrim) |
ما | میصبرم (mí-sabram) |
من | past (imperfect) | می{{{3}}}یم (mí-{{{4}}}im) |
ما | می{{{3}}}م (mí-{{{4}}}am) |
من | present (imperfect) |
| میصبرید (mí-sabrid) |
شما | میصبری (mí-sabri) |
تو | می{{{3}}}ید (mí-{{{4}}}id) |
شما | می{{{3}}}ی (mí-{{{4}}}i) |
تو | ||
| میصبرند (mí-sabrand) |
آنها | میصبر (mí-sabr) |
وی | می{{{3}}}ند (mí-{{{4}}}and) |
آنها | می{{{3}}}د (mí-{{{4}}}ad) |
وی | ||
| داشتیم میصبریم (dấštim mí-sabrim) |
ما | داشتم میصبرم (dấštam mí-sabram) |
من | past progressive | داریم می{{{3}}}یم (dấrim mí-{{{4}}}im) |
ما | دارم می{{{3}}}م (dấram mí-{{{4}}}am) |
من | present progressive |
| داشتید میصبرید (dấštid mí-sabrid) |
شما | داشتی میصبری (dấšti mí-sabri) |
تو | دارید می{{{3}}}ید (dấrid mí-{{{4}}}id) |
شما | داری می{{{3}}}ی (dấri mí-{{{4}}}i) |
تو | ||
| داشتند میصبرند (dấštand mí-sabrand) |
آنها | داشت میصبر (dâšt mí-sabr) |
وی | دارند می{{{3}}}ند (dấrand mí-{{{4}}}and) |
آنها | دارد می{{{3}}}د (dấrad mí-{{{4}}}ad) |
وی | ||
| صبرهایم (sabré-im) |
ما | صبرهام (sabré-am) |
من | present perfect | صبره بودیم (sabré búdim) |
ما | صبره بودم (sabré búdam) |
من | pluperfect |
| صبرهاید (sabré-id) |
شما | صبرهای (sabré-i) |
تو | صبره بودید (sabré búdid) |
شما | صبره بودی (sabré búdi) |
تو | ||
| صبرهاند (sabré-and) |
آنها | صبره است (sabré ast) |
وی | صبره بودند (sabré búdand) |
آنها | صبره بود (sabré bud) |
وی | ||
| خواهیم صبر (xâhím sabr) |
ما | خواهم صبر (xâhám sabr) |
من | future | |||||
| خواهید صبر (xâhíd sabr) |
شما | خواهی صبر (xâhí sabr) |
تو | ||||||
| خواهند صبر (xâhánd sabr) |
آنها | خواهد صبر (xâhád sabr) |
وی | ||||||
| subjunctive | |||||||||
| صبره باشیم (sabré bấšim) |
ما | صبره باشم (sabré bấšam) |
من | past | ب{{{3}}}یم (bé{{{4}}}im) |
ما | ب{{{3}}}م (bé{{{4}}}am) |
من | present |
| صبره باشید (sabré bấšid) |
شما | صبره باشی (sabré bấši) |
تو | ب{{{3}}}ید (bé{{{4}}}id) |
شما | ب{{{3}}}ی (bé{{{4}}}i) |
تو | ||
| صبره باشند (sabré bấšand) |
آنها | صبره باشد (sabré bấšad) |
وی | ب{{{3}}}ند (bé{{{4}}}and) |
آنها | ب{{{3}}}د (bé{{{4}}}ad) |
وی | ||
| ب{{{3}}}ید (bé{{{4}}}id) |
شما | ب{{{3}}} (bé{{{4}}}) |
تو | imperative | |||||
conjugation of صبرن (sabrán) (colloquial Tehrani)
| صبرن (sabrán) |
infinitive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| صبر (sabr) |
past stem | {{{3}}} ({{{4}}}) |
present stem | ||||||
| صبره (sabré) |
past participle | {{{3}}}نده ({{{4}}}andé) |
present participle | ||||||
| indicative | |||||||||
| صبریم (sabrim) |
ما | صبرم (sabram) |
من | past | {{{3}}}یم ({{{4}}}im) |
ما | {{{3}}}م ({{{4}}}am) |
من | aorist |
| صبرین (sabrin) |
شما | صبری (sabri) |
تو | {{{3}}}ین ({{{4}}}in) |
شما | {{{3}}}ی ({{{4}}}i) |
تو | ||
| صبرن (sabran) |
اونها | صبر (sabr) |
اون | {{{3}}}ن ({{{4}}}an) |
اونها | {{{3}}}ه ({{{4}}}e) |
اون | ||
| میصبریم (mí-sabrim) |
ما | میصبرم (mí-sabram) |
من | past (imperfect) | می{{{3}}}یم (mí-{{{4}}}im) |
ما | می{{{3}}}م (mí-{{{4}}}am) |
من | present (imperfect) |
| میصبرین (mí-sabrin) |
شما | میصبری (mí-sabri) |
تو | می{{{3}}}ین (mí-{{{4}}}in) |
شما | می{{{3}}}ی (mí-{{{4}}}i) |
تو | ||
| میصبرن (mí-sabran) |
اونها | میصبر (mí-sabr) |
اون | می{{{3}}}ن (mí-{{{4}}}an) |
اونها | می{{{3}}}ه (mí-{{{4}}}e) |
اون | ||
| داشتیم میصبریم (dấštim mí-sabrim) |
ما | داشتم میصبرم (dấštam mí-sabram) |
من | past progressive | داریم می{{{3}}}یم (dấrim mí-{{{4}}}im) |
ما | دارم می{{{3}}}م (dấram mí-{{{4}}}am) |
من | present progressive |
| داشتین میصبرین (dấštin mí-sabrin) |
شما | داشتی میصبری (dấšti mí-sabri) |
تو | دارین می{{{3}}}ین (dấrin mí-{{{4}}}in) |
شما | داری می{{{3}}}ی (dấri mí-{{{4}}}i) |
تو | ||
| داشتن میصبرن (dấštan mí-sabran) |
اونها | داشت میصبر (dấšt mí-sabr) |
اون | دارن می{{{3}}}ن (dấran mí-{{{4}}}an) |
اونها | داره می{{{3}}}ه (dấre mí-{{{4}}}e) |
اون | ||
| صبرهایم (sabrím) |
ما | صبرهام (sabrám) |
من | present perfect | صبره بودیم (sabré búdim) |
ما | صبره بودم (sabré búdam) |
من | pluperfect |
| صبرهاین (sabrín) |
شما | صبرهای (sabrí) |
تو | صبره بودین (sabré búdin) |
شما | صبره بودی (sabré búdi) |
تو | ||
| صبرهان (sabrán) |
اونها | صبره (sabré) |
اون | صبره بودن (sabré búdan) |
اونها | صبره بود (sabré bud) |
اون | ||
| subjunctive | |||||||||
| صبره باشیم (sabré bấšim) |
ما | صبره باشم (sabré bấšam) |
من | past | ب{{{3}}}یم (bé{{{4}}}im) |
ما | ب{{{3}}}م (bé{{{4}}}am) |
من | present |
| صبره باشین (sabré bấšin) |
شما | صبره باشی (sabré bấši) |
تو | ب{{{3}}}ین (bé{{{4}}}in) |
شما | ب{{{3}}}ی (bé{{{4}}}i) |
تو | ||
| صبره باشن (sabré bấšan) |
اونها | صبره باشه (sabré bấše) |
اون | ب{{{3}}}ن (bé{{{4}}}an) |
اونها | ب{{{3}}}ه (bé{{{4}}}e) |
اون | ||
| ب{{{3}}}ین (bé{{{4}}}in) |
شما | ب{{{3}}} (bé{{{4}}}) |
تو | imperative | |||||
See also
- منتظر ... بودن (montazer-e ... budan)