Arabic

edit

Etymology

edit

Univerbation of فَـ (fa-) +‎ قَطْ (qaṭ)

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /fa.qatˤ/
  • Audio:(file)

Adverb

edit

فَقَطْ (faqaṭ)

  1. only, no more
  2. (after numbers) altogether, total

Descendants

edit

Verb

edit

فَقَّطَ (faqqaṭa) II (non-past يُفَقِّطُ (yufaqqiṭu), verbal noun تَفْقِيط (tafqīṭ))

  1. to write the word فقط ("only") after the total on (an invoice) to prevent fraudulent modifications
  2. to spell out the numbers on an invoice

Conjugation

edit

Khalaj

edit

Adverb

edit

فَقَط (fəqət)

  1. Arabic spelling of fəqət (only)

Pashto

edit

Etymology

edit

Borrowed from Classical Persian فَقَط (faqat), from Arabic فَقَط (faqaṭ).

Adverb

edit

فقط (faqát)

  1. only

Persian

edit

Etymology

edit

Borrowed from Arabic فَقَط (faqaṭ).

Pronunciation

edit
 

Readings
Classical reading? faqat
Dari reading? faqat
Iranian reading? fağat
Tajik reading? faqat

Adverb

edit
Dari صرف, خالی, فقط
Iranian Persian فقط
Tajik фақат, сирф

فقط (faqat)

  1. only
  2. merely, just

Descendants

edit

Talysh

edit

Etymology

edit

Borrowed from Classical Persian فَقَط (faqat), from Arabic فَقَط (faqaṭ).

Adverb

edit

فقط (faqat)

  1. only