متعد

Arabic

Root
ع د و (ʕ-d-w)

Etymology

Derived from the active participle of تَعَدَّى (taʕaddā, “to go beyond”)

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ta.ʕad.din/

Adjective

مُتَعَدٍّ • (mutaʕaddin) (informal مُتَعَدِّي (mutaʕaddī), feminine مُتَعَدِّيَة (mutaʕaddiya), masculine plural مُتَعَدُّونَ (mutaʕaddūna), feminine plural مُتَعَدِّيَات (mutaʕaddiyāt))

1. active participle of تَعَدَّى (taʕaddā)
2. transgressing, encroaching, intruding
3. (grammar) transitive

   Antonym: لَازِم (lāzim)

Declension

Declension of adjective مُتَعَدٍّ (mutaʕaddin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَعَدِّي mutaʕaddī	الْمُتَعَدِّي al-mutaʕaddī	مُتَعَدِّيَة mutaʕaddiya	الْمُتَعَدِّيَة al-mutaʕaddiya
Nominative	مُتَعَدٍّ mutaʕaddin	الْمُتَعَدِّي al-mutaʕaddī	مُتَعَدِّيَةٌ mutaʕaddiyatun	الْمُتَعَدِّيَةُ al-mutaʕaddiyatu
Accusative	مُتَعَدِّيًا mutaʕaddiyan	الْمُتَعَدِّيَ al-mutaʕaddiya	مُتَعَدِّيَةً mutaʕaddiyatan	الْمُتَعَدِّيَةَ al-mutaʕaddiyata
Genitive	مُتَعَدٍّ mutaʕaddin	الْمُتَعَدِّي al-mutaʕaddī	مُتَعَدِّيَةٍ mutaʕaddiyatin	الْمُتَعَدِّيَةِ al-mutaʕaddiyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَعَدِّيَيْن mutaʕaddiyayn	الْمُتَعَدِّيَيْن al-mutaʕaddiyayn	مُتَعَدِّيَتَيْن mutaʕaddiyatayn	الْمُتَعَدِّيَتَيْن al-mutaʕaddiyatayn
Nominative	مُتَعَدِّيَانِ mutaʕaddiyāni	الْمُتَعَدِّيَانِ al-mutaʕaddiyāni	مُتَعَدِّيَتَانِ mutaʕaddiyatāni	الْمُتَعَدِّيَتَانِ al-mutaʕaddiyatāni
Accusative	مُتَعَدِّيَيْنِ mutaʕaddiyayni	الْمُتَعَدِّيَيْنِ al-mutaʕaddiyayni	مُتَعَدِّيَتَيْنِ mutaʕaddiyatayni	الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ al-mutaʕaddiyatayni
Genitive	مُتَعَدِّيَيْنِ mutaʕaddiyayni	الْمُتَعَدِّيَيْنِ al-mutaʕaddiyayni	مُتَعَدِّيَتَيْنِ mutaʕaddiyatayni	الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ al-mutaʕaddiyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَعَدِّين mutaʕaddīn	الْمُتَعَدِّين al-mutaʕaddīn	مُتَعَدِّيَات mutaʕaddiyāt	الْمُتَعَدِّيَات al-mutaʕaddiyāt
Nominative	مُتَعَدُّونَ mutaʕaddūna	الْمُتَعَدُّونَ al-mutaʕaddūna	مُتَعَدِّيَاتٌ mutaʕaddiyātun	الْمُتَعَدِّيَاتُ al-mutaʕaddiyātu
Accusative	مُتَعَدِّينَ mutaʕaddīna	الْمُتَعَدِّينَ al-mutaʕaddīna	مُتَعَدِّيَاتٍ mutaʕaddiyātin	الْمُتَعَدِّيَاتِ al-mutaʕaddiyāti
Genitive	مُتَعَدِّينَ mutaʕaddīna	الْمُتَعَدِّينَ al-mutaʕaddīna	مُتَعَدِّيَاتٍ mutaʕaddiyātin	الْمُتَعَدِّيَاتِ al-mutaʕaddiyāti

Descendants

• → Azerbaijani: mütəəddi
• → Persian: متعدی
• → Ottoman Turkish: متعدی (müteaddî)
  • → Turkish: müteaddî

Noun

مُتَعَدِّ • (mutaʕaddi) m (plural مُتَعَدُّونَ (mutaʕaddūna), feminine مُتَعَدِّيَة (mutaʕaddiya))

1. infringer

Declension

Declension of noun مُتَعَدِّ (mutaʕaddi)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُتَعَدِّ mutaʕaddi	الْمُتَعَدِّ al-mutaʕaddi	مُتَعَدِّ mutaʕaddi	مُتَعَدَِّة mutaʕaddia	الْمُتَعَدَِّة al-mutaʕaddia	مُتَعَدَِّة mutaʕaddiat
Nominative	مُتَعَدٌِّ mutaʕaddiun	الْمُتَعَدُِّ al-mutaʕaddiu	مُتَعَدُِّ mutaʕaddiu	مُتَعَدَِّةٌ mutaʕaddiatun	الْمُتَعَدَِّةُ al-mutaʕaddiatu	مُتَعَدَِّةُ mutaʕaddiatu
Accusative	مُتَعَدًِّا mutaʕaddian	الْمُتَعَدَِّ al-mutaʕaddia	مُتَعَدَِّ mutaʕaddia	مُتَعَدَِّةً mutaʕaddiatan	الْمُتَعَدَِّةَ al-mutaʕaddiata	مُتَعَدَِّةَ mutaʕaddiata
Genitive	مُتَعَدٍِّ mutaʕaddiin	الْمُتَعَدِِّ al-mutaʕaddii	مُتَعَدِِّ mutaʕaddii	مُتَعَدَِّةٍ mutaʕaddiatin	الْمُتَعَدَِّةِ al-mutaʕaddiati	مُتَعَدَِّةِ mutaʕaddiati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُتَعَدَِّيْن mutaʕaddiayn	الْمُتَعَدَِّيْن al-mutaʕaddiayn	مُتَعَدَِّيْ mutaʕaddiay	مُتَعَدَِّتَيْن mutaʕaddiatayn	الْمُتَعَدَِّتَيْن al-mutaʕaddiatayn	مُتَعَدَِّتَيْ mutaʕaddiatay
Nominative	مُتَعَدَِّانِ mutaʕaddiāni	الْمُتَعَدَِّانِ al-mutaʕaddiāni	مُتَعَدَِّا mutaʕaddiā	مُتَعَدَِّتَانِ mutaʕaddiatāni	الْمُتَعَدَِّتَانِ al-mutaʕaddiatāni	مُتَعَدَِّتَا mutaʕaddiatā
Accusative	مُتَعَدَِّيْنِ mutaʕaddiayni	الْمُتَعَدَِّيْنِ al-mutaʕaddiayni	مُتَعَدَِّيْ mutaʕaddiay	مُتَعَدَِّتَيْنِ mutaʕaddiatayni	الْمُتَعَدَِّتَيْنِ al-mutaʕaddiatayni	مُتَعَدَِّتَيْ mutaʕaddiatay
Genitive	مُتَعَدَِّيْنِ mutaʕaddiayni	الْمُتَعَدَِّيْنِ al-mutaʕaddiayni	مُتَعَدَِّيْ mutaʕaddiay	مُتَعَدَِّتَيْنِ mutaʕaddiatayni	الْمُتَعَدَِّتَيْنِ al-mutaʕaddiatayni	مُتَعَدَِّتَيْ mutaʕaddiatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُتَعَدِِّين mutaʕaddiīn	الْمُتَعَدِِّين al-mutaʕaddiīn	مُتَعَدِِّي mutaʕaddiī	مُتَعَدَِّات mutaʕaddiāt	الْمُتَعَدَِّات al-mutaʕaddiāt	مُتَعَدَِّات mutaʕaddiāt
Nominative	مُتَعَدُِّونَ mutaʕaddiūna	الْمُتَعَدُِّونَ al-mutaʕaddiūna	مُتَعَدُِّو mutaʕaddiū	مُتَعَدَِّاتٌ mutaʕaddiātun	الْمُتَعَدَِّاتُ al-mutaʕaddiātu	مُتَعَدَِّاتُ mutaʕaddiātu
Accusative	مُتَعَدِِّينَ mutaʕaddiīna	الْمُتَعَدِِّينَ al-mutaʕaddiīna	مُتَعَدِِّي mutaʕaddiī	مُتَعَدَِّاتٍ mutaʕaddiātin	الْمُتَعَدَِّاتِ al-mutaʕaddiāti	مُتَعَدَِّاتِ mutaʕaddiāti
Genitive	مُتَعَدِِّينَ mutaʕaddiīna	الْمُتَعَدِِّينَ al-mutaʕaddiīna	مُتَعَدِِّي mutaʕaddiī	مُتَعَدَِّاتٍ mutaʕaddiātin	الْمُتَعَدَِّاتِ al-mutaʕaddiāti	مُتَعَدَِّاتِ mutaʕaddiāti