مرگ

See also: مرك and مرګ

Baluchi

مرگ • (murg)

مرگ (mirg)


Iranian Persian	مرگ
Dari	مرگ
Tajik	марг

From Proto-Iranian *marka-, from Proto-Iranian *marč- (“to destroy, damage”), from a blend of Proto-Indo-European *mer- (“to die”) and Proto-Indo-European *melkʷ- (“to damage”).^[1] Compare with Northern Kurdish merg, Pashto مرګ (marg), Ossetian марг (marg, “poison”), and Ancient Greek βλάπτω (bláptō, “to disable, harm”).^[2]

(Dari, formal) IPA^(key): [mǽɾɡ]
- (Kabuli) IPA^(key): [mǽɾɡ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [mǽɾɡ̥]

مرگ • (marg) (plural مرگ‌ها (marg-hâ))

^ Edelʹman, D. I. (2015) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume 5, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 218
^ Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 265-6

مرگ • (marg) f (Hindi spelling मर्ग)

From Sanskrit मृग (mṛga).

مرگ • (mrig) m (Hindi spelling मृग)

From Urdu مرگ (marg).

مرگ (marg)