ܐܬܘܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
editEtymology
editFrom ܐܵܬܵܐ (ātā, “sign, mark, flag”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)
Pronunciation
edit- (Standard) IPA(key): [ʔaːtuːtaː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [ʔaːθuːθa]
Noun
editܐܵܬܘܼܬܵܐ • (ātūtā) f sg (plural ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ (ātwātē))
- (orthography) letter, character
- ܐܝܼܬ ܥܸܣܪܝܼ ܘܬܲܪܬܹܝܢ ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ ܒܐܵܠܲܦܒܹܝܬ ܕܝܼܲܢ.
- īt ˁisrī w-tartēn ātwātē b-ālapbēt dīyan.
- There are twenty-two letters in our alphabet.
- (phonetics) consonant
Inflection
editInflection of ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܐ (ātūṯā)
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܐܵܬܘܼܬ݂ܝܼ (ātūṯī) |
ܐܵܬܘܼܬ݂ܲܢ (ātūṯan) | ||
construct | ܐܵܬܘܼܬ݂ (ātūṯ) |
2nd person | ܐܵܬܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (ātūṯūḵ) |
ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (ātūṯāḵ) |
ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (ātūṯāwḵōn) | ||
emphatic | ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܐ (ātūṯā) |
3rd person | ܐܵܬܘܼܬ݂ܹܗ (ātūṯēh) |
ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܗ̇ (ātūṯāh) |
ܐܵܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (ātuṯhōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܐܵܬܘܵܬ݂ܝܼ̈ (ātwāṯī) |
ܐܵܬܘܵܬ݂ܲܢ̈ (ātwāṯan) | ||
construct | ܐܵܬܘܵܬ݂̈ (ātwāṯ) |
2nd person | ܐܵܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ātwāṯūḵ) |
ܐܵܬܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ātwāṯāḵ) |
ܐܵܬܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ātwāṯāwḵōn) | ||
emphatic | ܐܵܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (ātwāṯē) |
3rd person | ܐܵܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (ātwāṯūh) |
ܐܵܬܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (ātwāṯōh) |
ܐܵܬܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ātwāṯhōn) |
Derived terms
edit- ܐܵܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ (ātūtānāyā, “literal”)
Noun
editܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ • (ātwātē) f pl
Classical Syriac
editEtymology 1
editModified from ܐܬܐ (ʾāṯāʾ, “sign, mark”).
Pronunciation
editNoun
editܐܬܘܬܐ • (ˀāṯūṯā) f (plural ܐܬܘܬܐ)
Inflection
edit declension of ܐܬܘܬܐ
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܐܬܘ | ܐܬܘܢ |
construct | ܐܬܘܬ | ܐܬܘܬ |
emphatic | ܐܬܘܬܐ | ܐܬܘܬܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܐܬܘܬܝ | ܐܬܘܬܝ |
2nd m. sg. (your) | ܐܬܘܬܟ | ܐܬܘܬܟ |
2nd f. sg. (your) | ܐܬܘܬܟܝ | ܐܬܘܬܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܐܬܘܬܗ | ܐܬܘܬܗ |
3rd f. sg. (her) | ܐܬܘܬܗ | ܐܬܘܬܗ |
1st c. pl. (our) | ܐܬܘܬܢ | ܐܬܘܬܢ |
2nd m. pl. (your) | ܐܬܘܬܟܘܢ | ܐܬܘܬܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܐܬܘܬܟܝܢ | ܐܬܘܬܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܐܬܘܬܗܘܢ | ܐܬܘܬܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܐܬܘܬܗܝܢ | ܐܬܘܬܗܝܢ |
Etymology 2
editPronunciation
editNoun
editܐܬܘܬܐ • (transliteration needed)
References
edit- “ˀtw”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 22a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 32b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 109b
Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic palindromes
- Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns
- aii:Orthography
- Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples
- aii:Phonetics
- Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms
- Assyrian Neo-Aramaic noun forms
- Classical Syriac terms with IPA pronunciation
- Classical Syriac lemmas
- Classical Syriac nouns
- Classical Syriac palindromes
- Classical Syriac feminine nouns
- syc:Orthography
- syc:Phonetics
- Classical Syriac non-lemma forms
- Classical Syriac noun forms
- Classical Syriac irregular plurals