ܓܕܝܐ
Assyrian Neo-Aramaic edit
Etymology edit
From Aramaic גַּדְיָא (gaḏyā), from Proto-Semitic *gady- (“kid”); compare Arabic جَدْي (jady), Hebrew גְּדִי (g'dí) and Akkadian 𒂵𒁕𒅀 (gadû).
Pronunciation edit
Noun edit
ܓܲܕ݂ܝܵܐ • (gaḏyā) m (plural ܓܲܕ݂ܝܹ̈ܐ (gaḏyē), feminine ܓܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (gḏīṯā))
Inflection edit
Inflection of ܓܲܕ݂ܝܵܐ (gaḏyā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܓܲܕ݂ܝܝܼ (gaḏyī) |
ܓܲܕ݂ܝܲܢ (gaḏyan) | ||
| construct | ܓܕ݂ܹܐ (gḏē) |
2nd person | ܓܲܕ݂ܝܘܼܟ݂ (gaḏyūḵ) |
ܓܲܕ݂ܝܵܟ݂ܝ (gaḏyāḵ) |
ܓܲܕ݂ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (gaḏyāwḵōn) | ||
| emphatic | ܓܲܕ݂ܝܵܐ (gaḏyā) |
3rd person | ܓܲܕ݂ܝܹܗ (gaḏyēh) |
ܓܲܕ݂ܝܵܗ̇ (gaḏyāh) |
ܓܲܕ݂ܝܗܘܿܢ (gaḏihōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܓܲܕ݂ܝܝܼ̈ (gaḏyī) |
ܓܲܕ݂ܝܲܢ̈ (gaḏyan) | ||
| construct | ܓܲܕ݂ܝܲܝ̈ (gaḏyay) |
2nd person | ܓܲܕ݂ܝܘܼ̈ܟ݂ (gaḏyūḵ) |
ܓܲܕ݂ܝܵܟ݂ܝ̈ (gaḏyāḵ) |
ܓܲܕ݂ܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (gaḏyāwḵōn) | ||
| emphatic | ܓܲܕ݂ܝܹ̈ܐ (gaḏyē) |
3rd person | ܓܲܕ݂ܝܘܼ̈ܗܝ (gaḏyūh) |
ܓܲܕ݂ܝ̈ܘܿܗ̇ (gaḏyōh) |
ܓܲܕ݂ܝܗ̈ܘܿܢ (gaḏihōn) | ||
Proper noun edit
ܓܲܕܝܵܐ • (gadya) m
Coordinate terms edit
| Zodiac signs in Assyrian Neo-Aramaic · ܡܲܠܘܵܫܹ̈ܐ (malwāšē) (layout · text) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
| ||||||||
| ܐܸܡܪܵܐ (imrā) | ܬܵܘܪܵܐ (tāwrā) | ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ (tˀōmē) | ܣܲܪܛܵܢܵܐ (sarṭānā) | ||||||||
|
|
|
| ||||||||
| ܐܲܪܝܵܐ (aryā) | ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ (bṯultā) | ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ (massāṯā) | ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ (ˁaqrḇā) | ||||||||
|
|
|
| ||||||||
| ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ (qaššāṯā) | ܓܲܕ݂ܝܵܐ (gaḏyā) | ܕܵܘܠܵܐ (dāwlā) | ܢܘܼܢܹ̈ܐ (nūnē) | ||||||||
Classical Syriac edit
Etymology 1 edit
Compare Arabic جَدْي (jady) and Hebrew גְּדִי (gəḏî).
Pronunciation edit
Noun edit
ܓܕܝܐ • (gaḏyā) m (plural ܓܕܝܐ)
- kid (young goat)
Inflection edit
Irregular inflection with a stem ending in Yodh.
declension of ܓܕܝܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܓܕܐ | ܓܕܝܢ |
| construct | ܓܕܐ | ܓܕܝ |
| emphatic | ܓܕܝܐ | ܓܕܝܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܓܕܝܝ | ܓܕܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܓܕܝܟ | ܓܕܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܓܕܝܟܝ | ܓܕܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܓܕܝܗ | ܓܕܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܓܕܝܗ | ܓܕܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܓܕܝܢ | ܓܕܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܓܕܝܟܘܢ | ܓܕܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܓܕܝܟܝܢ | ܓܕܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܓܕܝܗܘܢ | ܓܕܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܓܕܝܗܝܢ | ܓܕܝܗܝܢ |
Proper noun edit
ܓܕܝܐ • (gaḏyā) m
Etymology 2 edit
From the root ܓ-ܕ-ܐ (ɡ-d-ʾ) related to rising up.
Pronunciation edit
Noun edit
ܓܕܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܓܕܝܐ)
Inflection edit
inflection of ܓܕܝܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܓܕܝ | ܓܕܝܝܢ |
| construct | ܓܕܝ | ܓܕܝܝ |
| emphatic | ܓܕܝܐ | ܓܕܝܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܓܕܝܝ | ܓܕܝܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܓܕܝܟ | ܓܕܝܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܓܕܝܟܝ | ܓܕܝܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܓܕܝܗ | ܓܕܝܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܓܕܝܗ | ܓܕܝܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܓܕܝܢ | ܓܕܝܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܓܕܝܟܘܢ | ܓܕܝܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܓܕܝܟܝܢ | ܓܕܝܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܓܕܝܗܘܢ | ܓܕܝܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܓܕܝܗܝܢ | ܓܕܝܝܗܝܢ |
References edit
- “gdy”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 42b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 60b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 205a