ܛܒܥ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܛ ܒ ܥ (ṭ b ˁ)
5 terms

From Aramaic טְבַע (ṭəḇaʿ); compare Arabic طَبَعَ (ṭabaʕa, “to print, imprint, stamp”), Akkadian 𒋰 (/⁠ṭepû, ṭapû⁠/, “to attach, to append”, to imprint or impress said of seals) and Hebrew טָבַע (tavá, “to sink”).

Pronunciation 1

• (standard) IPA^(key): [tˤɑːweʕː]
• (Urmian) IPA^(key): [tˤɑːveʔː]

Verb

ܛܵܒ݂ܹܥ • (ṭāḇēˁ) (present participle ܛܒ݂ܵܥܵܐ (ṭḇāˁā), past participle ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ (ṭḇīˁā))

1. to print, imprint, stamp
2. to type
3. to coin
4. to fall asleep

Conjugation

Conjugation of ܛܵܒ݂ܹܥ (ṭāḇēˁ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܝܼ (ṭḇīˁ lī)	ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (ṭḇīˁ lūḵ)	ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܹܗ (ṭḇīˁ lēh)	ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ (ṭḇīˁ lan)	ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṭḇīˁ lāwḵōn)	ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (ṭḇīˁ lhōn)
	f		ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (ṭḇīˁ lāḵ)	ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܵܗ̇ (ṭḇīˁ lāh)
non-past	m	ܛܵܒ݂ܥܹܢ (ṭāḇˁēn)	ܛܵܒ݂ܥܹܬ (ṭāḇˁēt)	ܛܵܒ݂ܹܥ (ṭāḇēˁ)	ܛܵܒ݂ܥܲܚ (ṭāḇˁaḥ)	ܛܵܒ݂ܥܝܼܬܘܿܢ (ṭāḇˁītōn)	ܛܵܒ݂ܥܝܼ (ṭāḇˁī)
	f	ܛܵܒ݂ܥܵܢ (ṭāḇˁān)	ܛܵܒ݂ܥܵܬܝ (ṭāḇˁāt)	ܛܵܒ݂ܥܵܐ (ṭāḇˁā)
imperative	m		ܛܒ݂ܘܿܥ (ṭḇōˁ)			ܛܒ݂ܘܿܥܘܼܢ (ṭḇōˁūn)
	f		ܛܒ݂ܘܿܥܝ (ṭḇōˁ)

Pronunciation 2

• (standard) IPA^(key): [tˤɑːbeʕː]
• (Urmian) IPA^(key): [tˤɑːbeʔː]

Verb

ܛܵܒܹܥ • (ṭābēˁ) (present participle ܛܒܵܥܵܐ (ṭbāˁā), past participle ܛܒܝܼܥܵܐ (ṭbīˁā))

1. to sink, drown

Conjugation

Conjugation of ܛܵܒܹܥ (ṭābēˁ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܛܒܝܼܥ ܠܝܼ (ṭbīˁ lī)	ܛܒܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (ṭbīˁ lūḵ)	ܛܒܝܼܥ ܠܹܗ (ṭbīˁ lēh)	ܛܒܝܼܥ ܠܲܢ (ṭbīˁ lan)	ܛܒܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṭbīˁ lāwḵōn)	ܛܒܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (ṭbīˁ lhōn)
	f		ܛܒܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (ṭbīˁ lāḵ)	ܛܒܝܼܥ ܠܵܗ̇ (ṭbīˁ lāh)
non-past	m	ܛܵܒܥܹܢ (ṭābˁēn)	ܛܵܒܥܹܬ (ṭābˁēt)	ܛܵܒܹܥ (ṭābēˁ)	ܛܵܒܥܲܚ (ṭābˁaḥ)	ܛܵܒܥܝܼܬܘܿܢ (ṭābˁītōn)	ܛܵܒܥܝܼ (ṭābˁī)
	f	ܛܵܒܥܵܢ (ṭābˁān)	ܛܵܒܥܵܬܝ (ṭābˁāt)	ܛܵܒܥܵܐ (ṭābˁā)
imperative	m		ܛܒܘܿܥ (ṭbōˁ)			ܛܒܘܿܥܘܼܢ (ṭbōˁūn)
	f		ܛܒܘܿܥܝ (ṭbōˁ)