ܡܓܠܓܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܓ ܠ ܠ (g l l)
5 terms

Reduplicated and possibly onomatopoeic verb derived from the earlier uncontracted form of ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ (gīḡlā, “wheel”); compare Aramaic גְּלַל (gəlal) and Hebrew גִּלְגֵּל (gilgél).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ɡalɡɪl.]

Verb

ܡܓܲܠܓܸܠ • (mgalgil) (present participle ܡܓܲܠܓܘܼܠܹܐ (mgalgūlē), past participle ܡܓܘܼܠܓܠܵܐ (mgulglā))

1. (transitive, intransitive) to roll

   Synonyms: ܡܥܲܓܸܠ (mˁaggil), ܡܓܲܢܕܸܪ (mgandir)

Conjugation

Conjugation of ܡܲܓܠܓܸܠ (maglgil)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܘܼܓܠܓܸܠ ܠܝܼ (muglgil lī)	ܡܘܼܓܠܓܸܠ ܠܘܼܟ݂ (muglgil lūḵ)	ܡܘܼܓܠܓܸܠ ܠܹܗ (muglgil lēh)	ܡܘܼܓܠܓܸܠ ܠܲܢ (muglgil lan)	ܡܘܼܓܠܓܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (muglgil lāwḵōn)	ܡܘܼܓܠܓܸܠ ܠܗܘܿܢ (muglgil lhōn)
	f		ܡܘܼܓܠܓܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (muglgil lāḵ)	ܡܘܼܓܠܓܸܠ ܠܵܗ̇ (muglgil lāh)
non-past	m	ܡܲܓܠܓܠܸܢ (maglglin)	ܡܲܓܠܓܠܸܬ (maglglit)	ܡܲܓܠܓܸܠ (maglgil)	ܡܲܓܠܓܠܲܚ (maglglaḥ)	ܡܲܓܠܓܠܝܼܬܘܿܢ (maglglītōn)	ܡܲܓܠܓܠܝܼ (maglglī)
	f	ܡܲܓܠܓܠܲܢ (maglglan)	ܡܲܓܠܓܠܵܬܝ (maglglāt)	ܡܲܓܠܓܠܵܐ (maglglā)
imperative	m		ܐܲܓܠܓܸܠ (aglgil)			ܐܲܓܠܓܠܘܼܢ (aglglūn)
	f		ܐܲܓܠܓܸܠܝ (aglgil)