ܡܘܓܠܐ
Classical Syriac edit
Etymology edit
Akin to Jewish Babylonian Aramaic מוּגְלָא (mūḡlā), Arabic مَجْل (majl, “blister”), Tigre መግል (mägl, “pus”).
Pronunciation edit
Noun edit
ܡܘܓܠܐ • (mūḡlā) m (plural ܡܘܓܠܐ (mūḡlē))
Inflection edit
Irregular absolute and construct singular with a varying Waw.
declension of ܡܘܓܠܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܡܓܘܠ | ܡܘܓܠܝܢ |
| construct | ܡܓܘܠ | ܡܘܓܠܝ |
| emphatic | ܡܘܓܠܐ | ܡܘܓܠܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܡܘܓܠܝ | ܡܘܓܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܡܘܓܠܟ | ܡܘܓܠܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܡܘܓܠܟܝ | ܡܘܓܠܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܡܘܓܠܗ | ܡܘܓܠܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܡܘܓܠܗ | ܡܘܓܠܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܡܘܓܠܢ | ܡܘܓܠܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܡܘܓܠܟܘܢ | ܡܘܓܠܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܡܘܓܠܟܝܢ | ܡܘܓܠܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܡܘܓܠܗܘܢ | ܡܘܓܠܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܡܘܓܠܗܝܢ | ܡܘܓܠܝܗܝܢ |
References edit
- “mwglˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 373b
- Payne Smith, Robert (1901) Thesaurus Syriacus (in Latin), volume 2, Oxford: Clarendon Press, columns 2004–2005