ܡܫܠܚ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܫ ܠ ܚ (š l ḥ)
3 terms

Intensitive stem of the verb ܫܵܠܹܚ (šālēḥ); compare Hebrew שִׁלֵּחַ (shiléach) and Arabic اِنْسَلَخَ (insalaḵa).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [məʃal.lɪx.]

Verb

ܡܫܲܠܸܚ • (mšalliḥ) (present participle ܡܫܲܠܘܼܚܹܐ (mšalūḥē), past participle ܡܫܘܼܠܚܵܐ (mšulḥā))

1. (transitive) to send out, send away, expel

   Synonyms: ܕܵܚܹܩ (dāḥēq), ܡܲܦܸܩ (mappiq), ܡܲܪܚܸܩ (marḥiq)

2. (transitive) to strip, take off, remove (an article of clothing)

   Antonym: ܠܵܒ݂ܹܫ (lāḇēš)

Conjugation

Conjugation of ܡܫܲܠܸܚ (mšalliḥ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܝܼ (mšūliḥ lī)	ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܘܼܟ݂ (mšūliḥ lūḵ)	ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܹܗ (mšūliḥ lēh)	ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܲܢ (mšūliḥ lan)	ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mšūliḥ lāwḵōn)	ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܗܘܿܢ (mšūliḥ lhōn)
	f		ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (mšūliḥ lāḵ)	ܡܫܘܼܠܸܚ ܠܵܗ̇ (mšūliḥ lāh)
non-past	m	ܡܫܲܠܚܸܢ (mšalḥin)	ܡܫܲܠܚܸܬ (mšalḥit)	ܡܫܲܠܸܚ (mšalliḥ)	ܡܫܲܠܚܲܚ (mšalḥaḥ)	ܡܫܲܠܚܝܼܬܘܿܢ (mšalḥītōn)	ܡܫܲܠܚܝܼ (mšalḥī)
	f	ܡܫܲܠܚܲܢ (mšalḥan)	ܡܫܲܠܚܵܬܝ (mšalḥāt)	ܡܫܲܠܚܵܐ (mšalḥā)
imperative	m		ܫܲܠܸܚ (šalliḥ)			ܫܲܠܚܘܼܢ (šalḥūn)
	f		ܫܲܠܸܚܝ (šalliḥ)