ܣܐܡ ܚܝܪܗ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Literally, “To put one’s look to”.

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [sɑːʔemː‿xəjɑːrehː]

Verb

ܣܵܐܹܡ ܚܝܵܪܹܗ • (sāˀēm ḥyārēh) (present participle ܣܝܵܡܵܐ ܚܝܵܪܹܗ (syāmā ḥyārēh), past participle ܣܝܼܡܵܐ ܚܝܵܪܹܗ (sīmā ḥyārēh))

1. to plan, intend, confirm [+ ܠ- (object) = to]

   ܣܝܼܡ ܠܝܼ ܚܝܵܪܝܼ ܠܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܒܵܣ ܠܵܐ ܡܨܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ. ― sīm lī ḥyārī lēzālā bās lā mṣē wā lī. ― I planned to go but I could’nt.

   ܣܝܵܡܵܐ ܝܘܲܚ ܚܝܵܪܲܢ ܠܸܦܠܵܛܵܐ ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܡܚܵܪ. ― syāmā ìwaḥ ḥyāran liplāṭā miḥḏāḏē mḥār. ― We plan to go out together tomorrow.