ܬܘܚܪܬܐ

Classical Syriac

Etymology

From the root ܐ-ܚ-ܪ (ʾ-ḥ-r) related to delaying.

Pronunciation

• IPA^(key): [tawħartɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [tawħ(ə)rɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun

ܬܘܚܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܬܘܚܪܬܐ)

1. delay, tardiness

Inflection

    declension of ܬܘܚܪܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܬܘܚܪܐ	ܬܘܚܪܢ
construct	ܬܘܚܪܬ	ܬܘܚܪܬ
emphatic	ܬܘܚܪܬܐ	ܬܘܚܪܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܬܘܚܪܬܝ	ܬܘܚܪܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܬܘܚܪܬܟ	ܬܘܚܪܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܬܘܚܪܬܟܝ	ܬܘܚܪܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܬܘܚܪܬܗ	ܬܘܚܪܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܬܘܚܪܬܗ	ܬܘܚܪܬܗ
1st c. pl. (our)	ܬܘܚܪܬܢ	ܬܘܚܪܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܬܘܚܪܬܟܘܢ	ܬܘܚܪܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܬܘܚܪܬܟܝܢ	ܬܘܚܪܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܬܘܚܪܬܗܘܢ	ܬܘܚܪܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܬܘܚܪܬܗܝܢ	ܬܘܚܪܬܗܝܢ

References

• “twḥrtˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 607a