ܬܪܒܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܪ ܒ ܒ (r b b)
4 terms

Derived from the verb ܡܲܪܒܹܐ (marbē, “to raise, educate”); compare Arabic تَرْبِيَة (tarbiya) and Hebrew תַּרְבּוּת (tarbút, “culture, civilisation”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [tar.biːθɑː]
• (Urmian) IPA^(key): [tar.biːtɑː]

Noun

ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ • (tarbīṯā) f sg (plural ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܹܐ (tarbyāṯē))

1. education
2. upbringing
3. fosterage, fosterhood
4. good manners

Inflection

Inflection of ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ (tarbīṯā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܝܼ (tarbīṯī)		ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܲܢ (tarbīṯan)
	construct	ܬܲܪܒܝܼܬ݂ (tarbīṯ)	2nd person	ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (tarbīṯūḵ)	ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (tarbīṯāḵ)	ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (tarbīṯāwḵōn)
	emphatic	ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ (tarbīṯā)	3rd person	ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܹܗ (tarbīṯēh)	ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܗ̇ (tarbīṯāh)	ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (tarbīṯhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܝܼ (tarbyāṯī)		ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܲܢ (tarbyāṯan)
	construct	ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ (tarbyāṯ)	2nd person	ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (tarbyāṯūḵ)	ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (tarbyāṯāḵ)	ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (tarbyāṯāwḵōn)
	emphatic	ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܹܐ (tarbyāṯē)	3rd person	ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܘܼܗܝ (tarbyāṯūh)	ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (tarbyāṯōh)	ܬܲܪ̈ܒܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (tarbyāṯhōn)

Derived terms

• ܒܲܪ ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ (bar tarbīṯā, “foster child”)
• ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ (tarbīṯānāyā, “educational”)
• ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ (tarbīṯā ginsānāytā, “sexual education”)
• ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ ܠܚܘܿܕܵܝܬܵܐ (tarbīṯā lḥōdāytā, “special education”)
• ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ (tarbīṯā paḡrānāytā, “physical education”)