दल्नु

Nepali

Pronunciation

• IPA^(key): [d̪ʌlnu]
• Phonetic Devanagari: दल्नु

Verb

दल्नु • (dalnu) (transitive)

1. to smear

   Synonym: लिप्नु (lipnu)

2. to rub, knead
3. to exploit

   Synonym: घोट्नु (ghoṭnu)

Conjugation

Conjugation of दल्नु [d̪ʌlnu]

Information
Stem			दल्- [d̪ʌl-]
Conjugation type			1st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem (Passive)			दलिनु [d̪ʌlinu]
A-stem (Causative/Denominative)			दलाउनु [d̪ʌläu̯nu]
Non-finite forms
Infinitives			दल्नु [d̪ʌlnu] दल्न‍ [d̪ʌlnʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		दलेर [d̪ʌleɾʌ] दली [d̪ʌli] दलीकन‍ [d̪ʌlikʌnʌ]	नदलेर‍ [nʌ ͜ d̪ʌleɾʌ] नदली [nʌ ͜ d̪ʌli] नदलीकन‍ [nʌ ͜ d̪ʌlikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	दलेको [d̪ʌleko]	नदलेको [nʌ ͜ d̪ʌleko]
		f. sing.	दलेकी [d̪ʌleki]	नदलेकी [nʌ ͜ d̪ʌleki]
		pl.	दलेका [d̪ʌlekä]	नदलेका [nʌ ͜ d̪ʌlekä]
		high-resp.	दल्नुभएको [d̪ʌlnu ͜ bʱʌeko]	नदल्नुभएको [nʌ ͜ d̪ʌlnu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	दले [d̪ʌle]	नदले [nʌ ͜ d̪ʌle]
		high-resp.	दल्नुभए [d̪ʌlnu ͜ bʱʌe]	नदल्नुभए [nʌ ͜ d̪ʌlnu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	दल्दा [d̪ʌl̪d̪ä] दल्दै [d̪ʌl̪d̪ʌi̯] दल्दो [d̪ʌl̪d̪o]	नदल्दा [nʌ ͜ d̪ʌl̪d̪ä] नदल्दै [nʌ ͜ d̪ʌl̪d̪ʌi̯] नदल्दो [nʌ ͜ d̪ʌl̪d̪o]
		high-resp.	दल्नुहुँदा [d̪ʌlnuɦũd̪ä] दल्नुहुँदै [d̪ʌlnuɦũd̪ʌi̯] दल्नुहुँदो [d̪ʌlnuɦũd̪o]	नदल्नुहुँदा [nʌ ͜ d̪ʌlnuɦũd̪ä] नदल्नुहुँदै [nʌ ͜ d̪ʌlnuɦũd̪ʌi̯] नदल्नुहुँदो [nʌ ͜ d̪ʌlnuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	दल्ने [d̪ʌlne]	नदल्ने [nʌ ͜ d̪ʌlne]
		high-resp.	दल्नुहुने [d̪ʌlnuɦune]	नदल्नुहुने [nʌ ͜ d̪ʌlnuɦune]
	Absolutive		दलि [d̪ʌli]

Finite forms of दल्नु [d̪ʌlnu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	दल्छु [d̪ʌlt͡sʰu]		दल्छौं [d̪ʌlt͡sʰʌ̃ũ̯]		दल्छस् [d̪ʌlt͡sʰʌs]	दल्छेस् [d̪ʌlt͡sʰes]	दल्छौ [d̪ʌlt͡sʰʌu̯]	दल्छ्यौ [d̪ʌlt͡sʰeu̯]	दल्छ [d̪ʌlt͡sʰʌʌ]	दल्छे [d̪ʌlt͡sʰe]	दल्छन् [d̪ʌlt͡sʰʌn]	दल्छिन् [d̪ʌlt͡sʰin]	दल्नुहुन्छ [d̪ʌlnuɦunt͡sʰʌ]
		–	दल्दिनँ [d̪ʌl̪d̪inʌ̃]		दल्दैनौं [d̪ʌl̪d̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		दल्दैनस् [d̪ʌl̪d̪ʌi̯nʌs]	दल्दिनेस् [d̪ʌl̪d̪ines]	दल्दैनौ [d̪ʌl̪d̪ʌi̯nʌu̯]	दल्दिनौ [d̪ʌl̪d̪inʌu̯]	दल्दैन [d̪ʌl̪d̪ʌi̯nʌ]	दल्दिने [d̪ʌl̪d̪ine]	दल्दैनन् [d̪ʌl̪d̪ʌi̯nʌn]	दल्दिनन् [d̪ʌl̪d̪inʌn]	दल्नुहुँदैन [d̪ʌlnuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past	Simple	+	दलें [d̪ʌlẽ]		दल्यौं [d̪ʌljʌ̃ũ̯]		दलिस् [d̪ʌlis]		दल्यौ [d̪ʌljʌu̯]		दल्यो [d̪ʌljo]	दली [d̪ʌli]	दले [d̪ʌle]	दलिन् [d̪ʌlin]	दल्नुभयो [d̪ʌlnu ͜ bʱʌjo]
		–	दलिनँ [d̪ʌlinʌ̃]		दलेनौं [d̪ʌlenʌ̃ũ̯]		दलेनस् [d̪ʌlenʌs]	दलिनेस् [d̪ʌlines]	दलेनौ [d̪ʌlenʌu̯]		दलेन [d̪ʌlenʌ]	दलिने [d̪ʌline]	दलेनन् [d̪ʌlenʌn]	दलिनन् [d̪ʌlinʌn]	दल्नुभएन [d̪ʌlnu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	दल्थें [d̪ʌl̪t̪ʰẽ]		दल्थ्यौं [d̪ʌl̪t̪ʰẽũ̯]		दल्थिस् [d̪ʌl̪t̪ʰis]		दल्थ्यौ [d̪ʌl̪t̪ʰeu̯]		दल्थ्यो [d̪ʌl̪t̪ʰjo]	दल्थी [d̪ʌl̪t̪ʰi]	दल्थे [d̪ʌl̪t̪ʰe]	दल्थिन् [d̪ʌl̪t̪ʰin]	दल्नुहुन्थ्यो [d̪ʌlnuɦun̪t̪ʰjo]
		–	दल्दिनथें [d̪ʌl̪d̪inʌt̪ʰẽ]		दल्दैनथ्यौं [d̪ʌl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		दल्दैनथिस् [d̪ʌl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	दल्दिनथिस् [d̪ʌl̪d̪inʌt̪ʰis]	दल्दैनथ्यौ [d̪ʌl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	दल्दिनथ्यौ [d̪ʌl̪d̪inʌt̪ʰeu̯]	दल्दैनथ्यो [d̪ʌl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	दल्दैनथी [d̪ʌl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	दल्दैनथे [d̪ʌl̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	दल्दिनथिन् [d̪ʌl̪d̪inʌt̪ʰin]	दल्नुहुँदैनथ्यो [d̪ʌlnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	दलेछु [d̪ʌlet͡sʰu]	दलिछु [d̪ʌlit͡sʰu]	दलेछौं [d̪ʌlet͡sʰʌ̃ũ̯]		दलेछस् [d̪ʌlet͡sʰʌs]	दलिछेस् [d̪ʌlit͡sʰes]	दलेछौ [d̪ʌlet͡sʰʌu̯]		दलेछ [d̪ʌlet͡sʰʌ]	दलिछे [d̪ʌlit͡sʰe]	दलेछन् [d̪ʌlet͡sʰʌn]	दलिछिन् [d̪ʌlit͡sʰin]	दल्नुभएछ [d̪ʌlnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	दलेनछु [d̪ʌlenʌt͡sʰu]	दलिनछु [d̪ʌlinʌt͡sʰu]	दलेनछौं [d̪ʌlenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		दलेनछस् [d̪ʌlenʌt͡sʰʌs]	दलिनछेस् [d̪ʌlinʌt͡sʰes]	दलेनछौ [d̪ʌlenʌt͡sʰʌu̯]		दलेनछ [d̪ʌlenʌt͡sʰʌ]	दलिनछे [d̪ʌlinʌt͡sʰe]	दलेनछन् [d̪ʌlenʌt͡sʰʌn]	दलिनछिन् [d̪ʌlinʌt͡sʰin]	दल्नुभएनछ [d̪ʌlnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	दल्नेछु [d̪ʌlnet͡sʰu]		दल्नेछौं [d̪ʌlnet͡sʰʌ̃ũ̯]		दल्नेछस् [d̪ʌlnet͡sʰʌs]	दल्नेछेस् [d̪ʌlnet͡sʰes]	दल्नेछौ [d̪ʌlnet͡sʰʌu̯]	दल्नेछ्यौ [d̪ʌlnet͡sʰeu̯]	दल्नेछ [d̪ʌlnet͡sʰʌ]	दल्नेछे [d̪ʌlnet͡sʰe]	दल्नेछन् [d̪ʌlnet͡sʰʌn]	दल्नेछिन् [d̪ʌlnet͡sʰin]	दल्नुहुनेछ [d̪ʌlnuɦunet͡sʰʌ]
		–	दल्नेछैनँ [d̪ʌlnet͡sʰʌi̯nʌ̃]		दल्नेछैनौं [d̪ʌlnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		दल्नेछैनस् [d̪ʌlnet͡sʰʌi̯nʌs]	दल्नेछैनेस् [d̪ʌlnet͡sʰʌi̯nes]	दल्नेछैनौ [d̪ʌlnet͡sʰʌi̯nʌu̯]		दल्नेछैन [d̪ʌlnet͡sʰʌi̯nʌ]		दल्नेछैनन् [d̪ʌlnet͡sʰʌi̯nʌn]		दल्नुहुनेछैन [d̪ʌlnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	दलुँला [d̪ʌlũlä]	दलुँली [d̪ʌlũli]	दलौंला [d̪ʌlʌ̃ũ̯lä]		दल्लास् [d̪ʌlläs]	दल्लिस् [d̪ʌllis]	दलौला, दल्लाउ [d̪ʌlʌu̯lä, d̪ʌlläu̯]	दलौली, दल्लेउ [d̪ʌlʌu̯li, d̪ʌlleu̯]	दल्ला [d̪ʌllä]	दल्ली [d̪ʌlli]	दल्लान्, दल्नन् [d̪ʌllän, d̪ʌlnʌn]	दल्लिन्, दल्निन् [d̪ʌllin, d̪ʌlnin]	दल्नुहोला [d̪ʌlnuɦolä]
		–	दलोइनँ [d̪ʌloi̯nʌ̃]		दलोइनौं [d̪ʌloi̯nʌ̃ũ̯]		दलोइनस् [d̪ʌloi̯nʌs]		दलोइनौ [d̪ʌloi̯nʌu̯]		दलोइन [d̪ʌloi̯nʌ]		दलोइनन् [d̪ʌloi̯nʌn]		दल्नुहोओइन [d̪ʌlnuɦooi̯nʌ]
			नदलुँला [nʌ ͜ d̪ʌlũlä]	नदलुँली [nʌ ͜ d̪ʌlũli]	नदलौंला [nʌ ͜ d̪ʌlʌ̃ũ̯lä]		नदल्लास् [nʌ ͜ d̪ʌlläs]	नदल्लिस् [nʌ ͜ d̪ʌllis]	नदलौला, नदल्लाउ [nʌ ͜ d̪ʌlʌu̯lä, nʌ ͜ d̪ʌlläu̯]	नदलौली, नदल्लेउ [nʌ ͜ d̪ʌlʌu̯li, nʌ ͜ d̪ʌlleu̯]	नदल्ला [nʌ ͜ d̪ʌllä]	नदल्ली [nʌ ͜ d̪ʌlli]	नदल्लान्, नदल्नन् [nʌ ͜ d̪ʌllän, nʌ ͜ d̪ʌlnʌn]	नदल्लिन्, नदल्निन् [nʌ ͜ d̪ʌllin, nʌ ͜ d̪ʌlnin]	नदल्नुहोला [nʌ ͜ d̪ʌlnuɦolä]
Injunctive		+	दलूँ [d̪ʌlũ]		दलौं, दलूँ [d̪ʌlʌ̃ũ̯, d̪ʌlũ]		दल्, दलेस्, दले [d̪ʌl, d̪ʌles, d̪ʌle]		दल, दले [d̪ʌlʌ, d̪ʌle]		दलोस् [d̪ʌlos]		दलून् [d̪ʌlun]		दल्नुहोओस् [d̪ʌlnuɦoos]
		–	नदलूँ [nʌ ͜ d̪ʌlũ]		नदलौं, नदलूँ [nʌ ͜ d̪ʌlʌ̃ũ̯, nʌ ͜ d̪ʌlũ]		नदल्, नदलेस्, नदले [nʌ ͜ d̪ʌl, nʌ ͜ d̪ʌles, nʌ ͜ d̪ʌle]		नदल, नदले [nʌ ͜ d̪ʌlʌ, nʌ ͜ d̪ʌle]		नदलोस् [nʌ ͜ d̪ʌlos]		नदलून् [nʌ ͜ d̪ʌlun]		नदल्नुहोओस् [nʌ ͜ d̪ʌlnuɦoos]
Imperative		+	—		—		दल् [d̪ʌl]		दल [d̪ʌlʌ]		—		—		दल्नुहोस्, दल्नोस् [d̪ʌlnuɦos, d̪ʌlnos]
		–	—		—		नदल् [nʌ ͜ d̪ʌl]		नदल [nʌ ͜ d̪ʌlʌ]		—		—		नदल्नुहोस्, नदल्नोस् [nʌd̪ʌlnuɦos, nʌd̪ʌlnos]

References

• “दल्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎^[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Schmidt, Ruth L. (1993) “दल्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar