वर्तते

Sanskrit edit

Alternative scripts edit

Alternative scripts

ৱৰ্ততে (Assamese script)
ᬯᬃᬢᬢᬾ (Balinese script)
বর্ততে (Bengali script)
𑰪𑰨𑰿𑰝𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
𑀯𑀭𑁆𑀢𑀢𑁂 (Brahmi script)
ဝရ်္တတေ (Burmese script)
વર્તતે (Gujarati script)
ਵਰ੍ਤਤੇ (Gurmukhi script)
𑌵𑌰𑍍𑌤𑌤𑍇 (Grantha script)
ꦮꦂꦠꦠꦺ (Javanese script)
𑂫𑂩𑂹𑂞𑂞𑂵 (Kaithi script)
ವರ್ತತೇ (Kannada script)
វត៌តេ (Khmer script)
ວຣ຺ຕເຕ (Lao script)
വര്തതേ (Malayalam script)
ᠸᠠᡵᢠᠠᢠᡝ (Manchu script)
𑘪𑘨𑘿𑘝𑘝𑘹 (Modi script)
ᠸᠠᠷᢐᠠᢐᠧ (Mongolian script)
𑧊𑧈𑧠𑦽𑦽𑧚 (Nandinagari script)
𑐰𑐬𑑂𑐟𑐟𑐾 (Newa script)
ଵର୍ତତେ (Odia script)
ꢮꢬ꣄ꢡꢡꢾ (Saurashtra script)
𑆮𑆫𑇀𑆠𑆠𑆼 (Sharada script)
𑖪𑖨𑖿𑖝𑖝𑖸 (Siddham script)
වර්‍තතෙ (Sinhalese script)
𑩾𑩼 𑪙𑩫𑩫𑩔 (Soyombo script)
𑚦𑚤𑚶𑚙𑚙𑚲 (Takri script)
வர்ததே (Tamil script)
వర్తతే (Telugu script)
วรฺตเต (Thai script)
ཝ་རྟ་ཏེ (Tibetan script)
𑒫𑒩𑓂𑒞𑒞𑒹 (Tirhuta script)
𑨭𑨫𑩇𑨙𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Etymology edit

From Proto-Indo-Aryan *wártatay, from Proto-Indo-Iranian *wártatay, from Proto-Indo-European *wert-. Cognate with Latin vertō, Proto-Slavic *vьrtě̀ti.

Pronunciation edit

(Vedic) IPA^(key): /ʋɐ́ɾ.tɐ.tɐj/
(Classical) IPA^(key): /ˈʋɐɾ.t̪ɐ.t̪eː/

Verb edit

वर्तते • (vártate) third-singular present indicative (root वृत्, class 1, type A)

to turn, to roll
to be, to exist

Descendants edit

Ashokan Prakrit:
- Ardhamagadhi Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï)
  - Awadhi: बाटे (bāṭe)
- Magadhi Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (vaṭṭadi)
  - Bhojpuri: बाटे (bāṭē)
  - Sindhi:
    Arabic script: وَٽَڻُ (vaṭaṇu)
    Devanagari script: वटणु (vaṭaṇu)
- Maharastri Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï)
  - Old Marathi: 𑘪𑘰𑘘𑘜𑘹 (vāṭaṇe)
    - Marathi: वाटणे (vāṭṇe)
- Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (vaṭṭadi)
  - Bhojpuri: बाटे (bāṭē)
  - Sindhi:
    Arabic script: وَٽَڻُ (vaṭaṇu)
    Devanagari script: वटणु (vaṭaṇu)
Helu Prakrit:
- Sinhalese: වටිනවා (waṭinawā)
Pali: vattati, vaṭṭati

References edit

Monier Williams (1899) “वृत्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1009/1.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=वर्तते&oldid=76151788"