वाहणे

Marathi

Pronunciation

• (formal) IPA^(key): /ʋaɦ.ɳe/, [ʋʱa.ɳe]
• (colloquial) IPA^(key): /ʋaɦ.ɳə/, [ʋʱa.ɳə]
• Hyphenation: वाह‧णे

Etymology 1

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘮𑘜𑘹 (vahaṇe), 𑘪𑘮𑘰𑘜𑘹 (vahāṇe), 𑘪𑘰𑘜𑘹 (vāṇe), 𑘪𑘰𑘮𑘜𑘹 (vāhaṇe), 𑘪𑘰𑘮𑘰𑘜𑘹 (vāhāṇe), 𑘪𑘿𑘮𑘰𑘜𑘹 (vhāṇe), from Prakrit 𑀯𑀳𑀇 (vahaï), from Sanskrit वहति (váhati).

Verb

वाहणे • (vāhṇe) (intransitive)

1. to flow, blow

Etymology 2

Inherited from Old Marathi 𑘪𑘮𑘜𑘹 (vahaṇe), 𑘪𑘮𑘰𑘜𑘹 (vahāṇe), 𑘪𑘰𑘜𑘹 (vāṇe), 𑘪𑘰𑘮𑘜𑘹 (vāhaṇe), 𑘪𑘰𑘮𑘰𑘜𑘹 (vāhāṇe), 𑘪𑘿𑘮𑘰𑘜𑘹 (vhāṇe), from Prakrit 𑀯𑀸𑀳𑁂𑀇 (vāhei), 𑀯𑀸𑀳𑀇 (vāhaï), from Sanskrit वाहयति (vāhayati). Cognate with Varhadi वाहनं (vāhna), Ahirani व्हायनं (vhāyna), Gujarati વાહવું (vāhvũ), Hindustani بَاہْنَا (bāhnā) / बाहना (bāhnā), Sindhi واهڻ / वाहणु / 𑋛𑋠𑋞𑋌𑋣 (vāhaṇu), Gojri باہنو (bāhno), Dogri बाह्ना (bāhnā) / 𑠠𑠬𑠪𑠹𑠝𑠬 (bāhnā), Nepali बाउनु (bāunu), Odia ବାହିବା (bahiba), Bengali বাওয়া (baōẇa).

Verb

वाहणे • (vāhṇe) (transitive)

1. to carry
2. to offer in worship

Further reading

• Berntsen, Maxine, “वाहणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983, page 139.
• Molesworth, James Thomas (1857) “वाहणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 753
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “वाहणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 2811.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “váhati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 668
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vāhayati¹”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 677

Old Marathi

Verb

वाहणे (vāhaṇe) (transitive, intransitive)

1. Devanagari script form of 𑘪𑘰𑘮𑘜𑘹