विफल

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit विफल (viphala). Equivalent to वि- (vi-) +‎ फल (phal).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ʋɪ.pʰəl/, [ʋɪ.pʰɐl]

Adjective

विफल • (viphal) (indeclinable, Urdu spelling وپھل)

1. failed, unsuccessful, fruitless

   Synonym: नाकाम (nākām)

2. futile

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱিফল (Assamese script)
• ᬯᬶᬨᬮ (Balinese script)
• বিফল (Bengali script)
• 𑰪𑰰𑰣𑰩 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀺𑀨𑀮 (Brahmi script)
• ဝိဖလ (Burmese script)
• વિફલ (Gujarati script)
• ਵਿਫਲ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌿𑌫𑌲 (Grantha script)
• ꦮꦶꦦꦭ (Javanese script)
• 𑂫𑂱𑂤𑂪 (Kaithi script)
• ವಿಫಲ (Kannada script)
• វិផល (Khmer script)
• ວິຜລ (Lao script)
• വിഫല (Malayalam script)
• ᠸᡳᡦᠠᠯᠠ (Manchu script)
• 𑘪𑘱𑘣𑘩 (Modi script)
• ᠸᠢᠹᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧊𑧒𑧃𑧉 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐶𑐦𑐮 (Newa script)
• ଵିଫଲ (Odia script)
• ꢮꢶꢧꢭ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆴𑆦𑆬 (Sharada script)
• 𑖪𑖰𑖣𑖩 (Siddham script)
• විඵල (Sinhalese script)
• 𑩾𑩑𑩱𑩽 (Soyombo script)
• 𑚦𑚮𑚟𑚥 (Takri script)
• விப²ல (Tamil script)
• విఫల (Telugu script)
• วิผล (Thai script)
• ཝི་ཕ་ལ (Tibetan script)
• 𑒫𑒱𑒤𑒪 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨁𑨟𑨬 (Zanabazar Square script)

Etymology

From वि- (vi-) +‎ फल (phala, “fruit”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋi.pʰɐ.lɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈʋi.pʰɐ.l̪ɐ/

Adjective

विफल • (viphala)

1. useless
2. ineffectual
3. fruitless
4. unsuccessful

Declension

Masculine a-stem declension of विफल (viphala)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	विफलः viphalaḥ	विफलौ / विफला¹ viphalau / viphalā¹	विफलाः / विफलासः¹ viphalāḥ / viphalāsaḥ¹
Vocative	विफल viphala	विफलौ / विफला¹ viphalau / viphalā¹	विफलाः / विफलासः¹ viphalāḥ / viphalāsaḥ¹
Accusative	विफलम् viphalam	विफलौ / विफला¹ viphalau / viphalā¹	विफलान् viphalān
Instrumental	विफलेन viphalena	विफलाभ्याम् viphalābhyām	विफलैः / विफलेभिः¹ viphalaiḥ / viphalebhiḥ¹
Dative	विफलाय viphalāya	विफलाभ्याम् viphalābhyām	विफलेभ्यः viphalebhyaḥ
Ablative	विफलात् viphalāt	विफलाभ्याम् viphalābhyām	विफलेभ्यः viphalebhyaḥ
Genitive	विफलस्य viphalasya	विफलयोः viphalayoḥ	विफलानाम् viphalānām
Locative	विफले viphale	विफलयोः viphalayoḥ	विफलेषु viphaleṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of विफला (viphalā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	विफला viphalā	विफले viphale	विफलाः viphalāḥ
Vocative	विफले viphale	विफले viphale	विफलाः viphalāḥ
Accusative	विफलाम् viphalām	विफले viphale	विफलाः viphalāḥ
Instrumental	विफलया / विफला¹ viphalayā / viphalā¹	विफलाभ्याम् viphalābhyām	विफलाभिः viphalābhiḥ
Dative	विफलायै viphalāyai	विफलाभ्याम् viphalābhyām	विफलाभ्यः viphalābhyaḥ
Ablative	विफलायाः / विफलायै² viphalāyāḥ / viphalāyai²	विफलाभ्याम् viphalābhyām	विफलाभ्यः viphalābhyaḥ
Genitive	विफलायाः / विफलायै² viphalāyāḥ / viphalāyai²	विफलयोः viphalayoḥ	विफलानाम् viphalānām
Locative	विफलायाम् viphalāyām	विफलयोः viphalayoḥ	विफलासु viphalāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of विफल (viphala)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	विफलम् viphalam	विफले viphale	विफलानि / विफला¹ viphalāni / viphalā¹
Vocative	विफल viphala	विफले viphale	विफलानि / विफला¹ viphalāni / viphalā¹
Accusative	विफलम् viphalam	विफले viphale	विफलानि / विफला¹ viphalāni / viphalā¹
Instrumental	विफलेन viphalena	विफलाभ्याम् viphalābhyām	विफलैः / विफलेभिः¹ viphalaiḥ / viphalebhiḥ¹
Dative	विफलाय viphalāya	विफलाभ्याम् viphalābhyām	विफलेभ्यः viphalebhyaḥ
Ablative	विफलात् viphalāt	विफलाभ्याम् viphalābhyām	विफलेभ्यः viphalebhyaḥ
Genitive	विफलस्य viphalasya	विफलयोः viphalayoḥ	विफलानाम् viphalānām
Locative	विफले viphale	विफलयोः viphalayoḥ	विफलेषु viphaleṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Telugu: విఫలము (viphalamu)
• Hindi: विफल (viphal)