सफल

Hindi

Etymology

From Sanskrit सफल (saphala).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /sə.pʰəl/, [sɐ.pʰɐl]

Adjective

सफल • (saphal) (indeclinable, Urdu spelling سپھل)

1. successful
2. prosperous
3. profitable

Sanskrit

Etymology

From स- (sa-, “with”) +‎ फल (phala, “fruit”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sɐ.pʰɐ.lɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈs̪ɐ.pʰɐ.l̪ɐ/

Adjective

सफल • (saphala)

1. successful, profitable, fruitful
2. having seed, i.e. possessing testicles
3. having or bearing fruit, having good results
4. together with the result

Declension

Masculine a-stem declension of सफल (saphala)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	सफलः saphalaḥ	सफलौ / सफला¹ saphalau / saphalā¹	सफलाः / सफलासः¹ saphalāḥ / saphalāsaḥ¹
Vocative	सफल saphala	सफलौ / सफला¹ saphalau / saphalā¹	सफलाः / सफलासः¹ saphalāḥ / saphalāsaḥ¹
Accusative	सफलम् saphalam	सफलौ / सफला¹ saphalau / saphalā¹	सफलान् saphalān
Instrumental	सफलेन saphalena	सफलाभ्याम् saphalābhyām	सफलैः / सफलेभिः¹ saphalaiḥ / saphalebhiḥ¹
Dative	सफलाय saphalāya	सफलाभ्याम् saphalābhyām	सफलेभ्यः saphalebhyaḥ
Ablative	सफलात् saphalāt	सफलाभ्याम् saphalābhyām	सफलेभ्यः saphalebhyaḥ
Genitive	सफलस्य saphalasya	सफलयोः saphalayoḥ	सफलानाम् saphalānām
Locative	सफले saphale	सफलयोः saphalayoḥ	सफलेषु saphaleṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of सफला (saphalā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	सफला saphalā	सफले saphale	सफलाः saphalāḥ
Vocative	सफले saphale	सफले saphale	सफलाः saphalāḥ
Accusative	सफलाम् saphalām	सफले saphale	सफलाः saphalāḥ
Instrumental	सफलया / सफला¹ saphalayā / saphalā¹	सफलाभ्याम् saphalābhyām	सफलाभिः saphalābhiḥ
Dative	सफलायै saphalāyai	सफलाभ्याम् saphalābhyām	सफलाभ्यः saphalābhyaḥ
Ablative	सफलायाः / सफलायै² saphalāyāḥ / saphalāyai²	सफलाभ्याम् saphalābhyām	सफलाभ्यः saphalābhyaḥ
Genitive	सफलायाः / सफलायै² saphalāyāḥ / saphalāyai²	सफलयोः saphalayoḥ	सफलानाम् saphalānām
Locative	सफलायाम् saphalāyām	सफलयोः saphalayoḥ	सफलासु saphalāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of सफल (saphala)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	सफलम् saphalam	सफले saphale	सफलानि / सफला¹ saphalāni / saphalā¹
Vocative	सफल saphala	सफले saphale	सफलानि / सफला¹ saphalāni / saphalā¹
Accusative	सफलम् saphalam	सफले saphale	सफलानि / सफला¹ saphalāni / saphalā¹
Instrumental	सफलेन saphalena	सफलाभ्याम् saphalābhyām	सफलैः / सफलेभिः¹ saphalaiḥ / saphalebhiḥ¹
Dative	सफलाय saphalāya	सफलाभ्याम् saphalābhyām	सफलेभ्यः saphalebhyaḥ
Ablative	सफलात् saphalāt	सफलाभ्याम् saphalābhyām	सफलेभ्यः saphalebhyaḥ
Genitive	सफलस्य saphalasya	सफलयोः saphalayoḥ	सफलानाम् saphalānām
Locative	सफले saphale	सफलयोः saphalayoḥ	सफलेषु saphaleṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• → Punjabi: ਸਫਲ (saphal, adjective) (learned)
• ⇒ Romani: nasvalo (“ill, sick”)
• →⇒ Telugu: సఫలము (saphalamu)

References

• [1]