চলে যাওয়া

Bengali edit

Etymology edit

From perfect participle of চলা (cola) +‎ যাওয়া (jaōẇa).

Pronunciation edit

IPA^(key): [ˈt͡ʃo.le d͡ʒa.wa]

Verb edit

^{The template Template:bn-verb does not use the parameter(s): head=[[চলা|চলে]] [[যাওয়া]]
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

চলে যাওয়া • (cole jaōẇa)

to leave, to go away
আমি সকালে চলে যাব।
ami śokale cole jab.
I will leave in the morning.
to go somewhere
কোথায় চলে গেল?
kōthaẏ cole gel?
Where did he/she go?

তুমি কি চাও যে আমি বাড়ি চলে যাই?
tumi ki caō je ami baṛi cole jai?
Do you want me to go home?

Conjugation edit

impersonal forms of চলে যাওয়া

verbal noun	ভুলে যাওয়া (bhule ĵaōẏa)
infinitive	ভুলে যেতে (bhule ĵete)
progressive participle	ভুলে যেতে-যেতে (bhule ĵete-ĵete)
conditional participle	ভুলে গেলে (bhule gele)
perfect participle	ভুলে গিয়ে (bhule giẏe)
habitual participle	ভুলে গিয়ে-গিয়ে (bhule giẏe-giẏe)

conjugation of চলে যাওয়া

	1^st person	2^nd person		3^rd person	2^nd person	3^rd person
	1^st person	very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	ভুলে যাই (bhule ĵai)	ভুলে যাস (bhule ĵas)	ভুলে যাও (bhule ĵaō)	ভুলে যায় (bhule ĵaẏ)	ভুলে যান (bhule ĵan)
present continuous	ভুলে যাচ্ছি (bhule ĵacchi)	ভুলে যাচ্ছিস (bhule ĵacchis)	ভুলে যাচ্ছ (bhule ĵaccho)	ভুলে যাচ্ছে (bhule ĵacche)	ভুলে যাচ্ছেন (bhule ĵacchen)
present perfect	ভুলে গিয়েছি (bhule giẏechi)	ভুলে গিয়েছিস (bhule giẏechis)	ভুলে গিয়েছ (bhule giẏecho)	ভুলে গিয়েছে (bhule giẏeche)	ভুলে গিয়েছেন (bhule giẏechen)
simple past	ভুলে গেলাম (bhule gelam)	ভুলে গেলি (bhule geli)	ভুলে গেলে (bhule gele)	ভুলে গেল (bhule gelo)	ভুলে গেলেন (bhule gelen)
past continuous	ভুলে যাচ্ছিলাম (bhule ĵacchilam)	ভুলে যাচ্ছিলি (bhule ĵacchili)	ভুলে যাচ্ছিলে (bhule ĵacchile)	ভুলে যাচ্ছিলো (bhule ĵacchilo)	ভুলে যাচ্ছিলেন (bhule ĵacchilen)
past perfect	ভুলে গিয়েছিলাম (bhule giẏechilam)	ভুলে গিয়েছিলি (bhule giẏechili)	ভুলে গিয়েছিলে (bhule giẏechile)	ভুলে গিয়েছিলো (bhule giẏechilo)	ভুলে গিয়েছিলেন (bhule giẏechilen)
habitual/conditional past	ভুলে যেতাম (bhule ĵetam)	ভুলে যেতিস (bhule ĵetis)	ভুলে যেতে (bhule ĵete)	ভুলে যেত (bhule ĵeto)	ভুলে যেতেন (bhule ĵeten)
future	ভুলে যাবো (bhule ĵabo)	ভুলে যাবি (bhule ĵabi)	ভুলে যাবে (bhule ĵabe)	ভুলে যাবে (bhule ĵabe)	ভুলে যাবেন (bhule ĵaben)