ধারা
Bengali edit
Etymology 1 edit
Borrowed from Sanskrit ধারা (dhārā). Compare Assamese ধাৰা (dhara), Sylheti ꠗꠣꠞꠣ (dára), Odia ଧାରା (dhara) and Hindustani دهارا / धारा (dhārā).
Pronunciation edit
Noun edit
ধারা • (dhara)
- stream, flow, current
- shower
- spring, cascade, waterfall
- order, succession, train
- system, method, way
- বর্তমানের ধারা ― bortomaner dhara ― order of the day
- fashion, manner, mode
- (law) clause, section, article
Declension edit
| Inflection of ধারা | |||
| nominative | ধারা dhara | ||
|---|---|---|---|
| objective | ধারা / ধারাকে dhara (semantically general or indefinite) / dharake (semantically definite) | ||
| genitive | ধারার dharar | ||
| locative | ধারাতে / ধারায় dharate / dharaẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | ধারা dhara | ||
| objective | ধারা / ধারাকে dhara (semantically general or indefinite) / dharake (semantically definite) | ||
| genitive | ধারার dharar | ||
| locative | ধারাতে / ধারায় dharate / dharaẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | ধারাটি , ধারাটা dharaṭi, dharaṭa |
ধারাগুলি, ধারাগুলা, ধারাগুলো dharaguli, dharagula, dharagulō | |
| objective | ধারাটি, ধারাটা dharaṭi, dharaṭa |
ধারাগুলি, ধারাগুলা, ধারাগুলো dharaguli, dharagula, dharagulō | |
| genitive | ধারাটির, ধারাটার dharaṭir, dharaṭar |
ধারাগুলির, ধারাগুলার, ধারাগুলোর dharagulir, dharagular, dharagulōr | |
| locative | ধারাটিতে, ধারাটাতে, ধারাটায় dharaṭite, dharaṭate, dharaṭaẏ |
ধারাগুলিতে, ধারাগুলাতে, ধারাগুলায়, ধারাগুলোতে dharagulite, dharagulate, dharagulaẏ, dharagulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Derived terms edit
- ধারাকদম্ব (dharakodombo)
- ধারাকারে (dharakare)
- ধারাক্রমে (dharakrome)
- ধারাগৃহ (dharagriho)
- ধারাঙ্কুর (dharaṅkur)
- ধারাধর (dharadhor)
- ধারানি (dharani)
- ধারাবর্ণনা (dharabornona)
- ধারাবর্ষ (dharaborśo)
- ধারাবর্ষণ (dharaborśon)
- ধারাবাহিক (dharabahik)
- ধারাবাহী (dharabahi)
- ধারামতে (dharamote)
- ধারামতো (dharamotō)
- ধারাযন্ত্র (dharajontro)
- ধারাশ্রাবণ (dharasrabon)
- ধারাসম্পাত (dharaśompat)
- ধারাসার (dharaśar)
Etymology 2 edit
Verb edit
ধারা • (dhara)
Conjugation edit
impersonal forms of ধারা
| verbal noun | ধারা (dhara) |
|---|---|
| infinitive | ধারতে (dharte) |
| progressive participle | ধারতে-ধারতে (dharte-dharte) |
| conditional participle | ধারলে (dharle) |
| perfect participle | ধারে (dhare) |
| habitual participle | ধারে-ধারে (dhare-dhare) |
conjugation of ধারা
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | ধারি (dhari) |
ধারিস (dhariś) |
ধারো (dharo) |
ধারে (dhare) |
ধারেন (dharen) | |
| present continuous | ধারছি (dharchi) |
ধারছিস (dharchiś) |
ধারছ (dharcho) |
ধারছে (dharche) |
ধারছেন (dharchen) | |
| present perfect | ধারেছি (dharechi) |
ধারেছিস (dharechiś) |
ধারেছ (dharecho) |
ধারেছে (dhareche) |
ধারেছেন (dharechen) | |
| simple past | ধারলাম (dharlam) |
ধারলি (dharli) |
ধারলে (dharle) |
ধারল (dharlo) |
ধারলেন (dharlen) | |
| past continuous | ধারছিলাম (dharchilam) |
ধারছিলি (dharchili) |
ধারছিলে (dharchile) |
ধারছিল (dharchilo) |
ধারছিলেন (dharchilen) | |
| past perfect | ধারেছিলাম (dharechilam) |
ধারেছিলি (dharechili) |
ধারেছিলে (dharechile) |
ধারেছিল (dharechilo) |
ধারেছিলেন (dharechilen) | |
| habitual/conditional past | ধারতাম (dhartam) |
ধারতিস/ধারতি (dhartiś/dharti) |
ধারতে (dharte) |
ধারত (dharto) |
ধারতেন (dharten) | |
| future | ধারব (dharbo) |
ধারবি (dharbi) |
ধারবে (dharbe) |
ধারবে (dharbe) |
ধারবেন (dharben) | |
References edit
- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “ধারা”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]