භගවන‍්ත්
Pali edit
Alternative forms edit
Alternative forms
- bhagavant (Latin script)
- 𑀪𑀕𑀯𑀦𑁆𑀢𑁆 (Brahmi script)
- भगवन्त् (Devanagari script)
- ভগৰন্ত্ (Bengali script)
- ဘဂဝန္တ် or ꧤၷဝၼ္တ် or ꧤၷဝၼ်တ် (Burmese script)
- ภควนฺตฺ or ภะคะวันต (Thai script)
- ᨽᨣᩅᨶ᩠ᨲ᩺ (Tai Tham script)
- ຠຄວນ຺ຕ຺ or ຠະຄະວັນຕ or ພ຺ະຄະວັນຕ໌ or ພະຄະວັນຕ໌ (Lao script)
- ភគវន្ត៑ (Khmer script)
- 𑄞𑄉𑅇𑄚𑄴𑄖𑄴 (Chakma script)
Noun edit
භගවන‍්ත් m
- Sinhala script form of bhagavant
- 2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I)[1], page 2:
- එකං සමයං භගවා අන‍්තරා ච රාජගහං අන‍්තරා ච නාළන්‍දං අද‍්ධානමග‍්ගප‍්පටිපන‍්නො හොති මහතා භික‍්ඛුසඞ‍්ඝෙන සද‍්ධිං පඤ‍්චමත‍්තෙහි භික‍්ඛුසතෙහි.
- ekaṃ samayaṃ bhagavā antarā ca rājagahaṃ antarā ca nāḷandaṃ addhānamaggappaṭipanno hoti mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi.
- The Blessed One was once going along the high road between Rājaɡaha and Nālandā with a ɡreat company of the brethren, with about five hundred brethren.
- 2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I)[2], page 2:
- ඉතිහ තෙ උභො ආචරියන‍්තෙවාසී අඤ‍්ඤමඤ‍්ඤස‍්ස උජුවිපච‍්චනීකවාදා භගවන‍්තං පිට‍්ඨිතො පිට‍්ඨිතො අනුබද‍්ධා හොන‍්ති භික‍්ඛුසඞ‍්ඝං ච.
- Itiha te ubho ācariyantevāsī aññamaññassa ujuvipaccanīkavādā bhagavantaṃ piṭṭhito piṭṭhito anubaddhā honti bhikkhusaṅghaṃ ca.
- Thus they two teacher and pupil, holding opinions in direct contradiction one to the other, were following, step by step, after the Blessed One and the company of the brethren.
- 2006, The Fifth Book in the Suttanta-Pitaka: Majjhimanikāya (II)[3], page 558:
- පුන ච පරං භන‍්තෙ, ඉමෙ ඉසිදත‍්තපුරාණා ථපතයො මමභත‍්තා
මමයානා අහං නෙසං ජීවිතස‍්ස පදාතා යසස‍්ස ආහත‍්තා අථ ච පන
නො තථා මයි නිපච‍්චාකාරං කරොන‍්ති යථා භගවති.- Puna ca paraṃ bhante, ime isidattapurāṇā thapatayo mamabhattā
mamayānā ahaṃ nesaṃ jīvitassa padātā yasassa āhattā atha ca pana
no tathā mayi nipaccākāraṃ karonti yathā bhagavati. - Furthermore, sir, these chamberlains Isidatta and Purāṇa share my meals and my carriages. I give them a livelihood and bring them renown. And yet they don’t show me the same level of devotion that they show to the Buddha.
- Puna ca paraṃ bhante, ime isidattapurāṇā thapatayo mamabhattā
Declension edit
Declension table of "භගවන‍්ත්" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | භගවා (bhagavā) or භගවන‍්තො (bhagavanto) | භගවන‍්තො (bhagavanto) or භගවන‍්තා (bhagavantā) |
| Accusative (second) | භගවන‍්තං (bhagavantaṃ) | භගවන‍්තො (bhagavanto) or භගවන‍්තෙ (bhagavante) |
| Instrumental (third) | භගවතා (bhagavatā) or භගවන‍්තෙන (bhagavantena) | භගවන‍්තෙහි (bhagavantehi) or භගවන‍්තෙභි (bhagavantebhi) |
| Dative (fourth) | භගවතො (bhagavato) or භගවන‍්තස‍්ස (bhagavantassa) | භගවතං (bhagavataṃ) or භගවන‍්තානං (bhagavantānaṃ) |
| Ablative (fifth) | භගවතා (bhagavatā) or භගවන‍්තස‍්මා (bhagavantasmā) or භගවන‍්තම‍්හා (bhagavantamhā) or භගවන‍්තා (bhagavantā) | භගවන‍්තෙහි (bhagavantehi) or භගවන‍්තෙභි (bhagavantebhi) |
| Genitive (sixth) | භගවතො (bhagavato) or භගවන‍්තස‍්ස (bhagavantassa) | භගවතං (bhagavataṃ) or භගවන‍්තානං (bhagavantānaṃ) |
| Locative (seventh) | භගවති (bhagavati) or භගවන‍්තස‍්මිං (bhagavantasmiṃ) or භගවන‍්තම‍්හි (bhagavantamhi) or භගවන‍්තෙ (bhagavante) | භගවන‍්තෙසු (bhagavantesu) |
| Vocative (calling) | භගවා (bhagavā) or භගව (bhagava) or භගවං (bhagavaṃ) or භගවන‍්ත (bhagavanta) | භගවන‍්තො (bhagavanto) or භගවන‍්තා (bhagavantā) |