นายกรัฐมนตรี

Thai

Etymology

From นายก (naa-yók, “chief; leader”) +‎ รัฐมนตรี (rát-tà-mon-dtrii, “minister of state”); literally "chief minister of state" or "chief of ministers of state"; calque of English prime minister; coined by Yu Udomsin (อยู่ อุดมศิลป์) in 1932, also known by his noble title Phra Tham Nithet Thuai Han (พระธรรมนิเทศทวยหาญ), a member of the People's Party of Siam; officially used since 10 December 1932 when the first constitution of Siam was enacted; borrowed by Khmer as នាយករដ្ឋមន្ត្រី (niəyŭəkrŏətmŭəntrəy) and by Lao as ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ (nā nyok lat tha mon tī), both in 1945.

Pronunciation

Orthographic		นายกรัฐมนตรี n ā y k r ạ ʈʰ m n t r ī
Phonemic		นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี n ā – y k – r ạ ɗ – tʰ a – m n – t ̥ r ī
Romanization	Paiboon	naa-yók-rát-tà-mon-dtrii
	Royal Institute	na-yok-rat-tha-mon-tri
(standard) IPA(key)		/naː˧.jok̚˦˥.rat̚˦˥.tʰa˨˩.mon˧.triː˧/(R)

Noun

นายกรัฐมนตรี • (naa-yók-rát-tà-mon-dtrii) (classifier คน or ท่าน)

1. prime minister.

Synonyms

• (obsolete) ประธานกรรมการราษฎร
• (obsolete) อัครมหาเสนาบดี (àk-krá-má-hǎa-sěe-naa-bɔɔ-dii)

 

Descendants

• Khmer: នាយករដ្ឋមន្ត្រី (niəyŭəkrŏətmŭəntrəy)
• Lao: ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ (nā nyok lat tha mon tī)