เกลือเป็นหนอน

Thai

Etymology

From เกลือ (glʉʉa, “salt”) +‎ เป็น (bpen, “to be”) +‎ หนอน (nɔ̌ɔn, “worm”), literally “salt (turns) to be a worm”.

Pronunciation

Orthographic		เกลือเป็นหนอน e k l ụ̄ ɒ e p ˘ n h n ɒ n
Phonemic		เกฺลือ-เป็น-หฺนอน e k ̥ l ụ̄ ɒ – e p ˘ n – h ̥ n ɒ n
Romanization	Paiboon	glʉʉa-bpen-nɔ̌ɔn
	Royal Institute	kluea-pen-non
(standard) IPA(key)		/klɯa̯˧.pen˧.nɔːn˩˩˦/(R)

Noun

เกลือเป็นหนอน • (glʉʉa-bpen-nɔ̌ɔn)

1. (idiomatic) person who turns informant against his own organisation, family, or the like; insider who turns informer.

Related terms

• หนอนบ่อนไส้ (nɔ̌ɔn-bɔ̀n-sâi)