ใจไม้ไส้ระกำ
Thai edit
Etymology edit
From ใจ (jai, “heart; mind”) + ไม้ (máai, “stick; wood”) + ไส้ (sâi, “intestine”) + ระกำ (“the palm Salacca wallichiana C. Martius; difficult; hard; uncomfortable”); literally "wooden heart, Salacca gut" or "wooden heart, hardened gut".
Pronunciation edit
| Orthographic | ใจไม้ไส้ระกำ au t͡ɕ ai m ˆ ai s ˆ r a k å | |
| Phonemic | ไจ-ม้าย-ไซ่-ระ-กำ ai t͡ɕ – m ˆ ā y – ai z ˋ – r a – k å | |
| Romanization | Paiboon | jai-máai-sâi-rá-gam |
| Royal Institute | chai-mai-sai-ra-kam | |
| (standard) IPA(key) | /t͡ɕaj˧.maːj˦˥.saj˥˩.ra˦˥.kam˧/(R) | |
Adjective edit
ใจไม้ไส้ระกำ • (jai-máai-sâi-rá-gam) (abstract noun ความใจไม้ไส้ระกำ)
Related terms edit
- ใจจดใจจ่อ (jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ, literally “attentive heart, mindful mind”)
- ใจจืดใจดำ (literally “insipid heart, dark mind”)
- ใจยักษ์ใจมาร (literally “yakṣa heart, māra mind”)
- ใจใหญ่ใจโต (literally “big heart, large mind”)