გიბუფს
Laz edit
Alternative forms edit
- ჯიბუმს (cibums) — Atina
- ჯიბუჲ (cibuy) — Vizha, Artasheni
- გუბუმს (gubums) — Vitse
- გუბომს (guboms) — Arkabi
- გიბუმს (gibums) — alternative spelling
Etymology edit
From გიბ- (gib-, “to cook; boil”) + -უფ (-up) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *gab- : gb- (“to cook, boil”).
Verb edit
გიბუფს • (gibups) (Latin spelling gibups) (Khopa–Batumi, Chkhala)
- to boil, to heat (water)
- წკარი გიბუფს
- ǯǩari gibups
- S/he heats/boils water
- (Khopa–Batumi) to cook (juicy foods)
- ნანაქ თერმონი გიბუ დო ფაქლაჯითენ მანძაგერეფეს გუიფაღუფს
- nanak termoni gibu do paklaciten manżagerepes guipağups
- My mother cooked termoni and distributes it to her neighbors in a paklaci
Further reading edit
- Kojima, Gôichi (2012–) “gibums/gibups”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “გიბუფს”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi