ლაპარაკობს
Georgian edit
Pronunciation edit
Verb edit
ლაპარაკობს • (laṗaraḳobs) (third-person singular present indicative, verbal noun ლაპარაკი)
Conjugation edit
Conjugation of ლაპარაკი (see also Appendix:Georgian verbs)
| perfective | imperfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masdar | ლაპარაკი (laṗaraḳi) | ილაპარაკი (ilaṗaraḳi) | |||||
| present participle | [[#Georgian|]] | [[#Georgian|]] | |||||
| future participle | [[#Georgian|]] | [[#Georgian|]] | |||||
| perfect participle | [[#Georgian|]] | [[#Georgian|]] | |||||
| privative participle | [[#Georgian|]] | [[#Georgian|]] | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| transitive screeves | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present | present | ვლაპარაკობ (vlaṗaraḳob) | ლაპარაკობ (laṗaraḳob) | ლაპარაკობს (laṗaraḳobs) | ვლაპარაკობთ (vlaṗaraḳobt) | ლაპარაკობთ (laṗaraḳobt) | ლაპარაკობენ (laṗaraḳoben) |
| imperfect | ვლაპარაკობდი (vlaṗaraḳobdi) | ლაპარაკობდი (laṗaraḳobdi) | ლაპარაკობდა (laṗaraḳobda) | ვლაპარაკობდით (vlaṗaraḳobdit) | ლაპარაკობდით (laṗaraḳobdit) | ლაპარაკობდენ (laṗaraḳobden) | |
| present subjunctive | ვლაპარაკობდე (vlaṗaraḳobde) | ლაპარაკობდე (laṗaraḳobde) | ლაპარაკობდეს (laṗaraḳobdes) | ვლაპარაკობდეთ (vlaṗaraḳobdet) | ლაპარაკობდეთ (laṗaraḳobdet) | ლაპარაკობდნენ (laṗaraḳobdnen) | |
| future | future | ვილაპარაკებ (vilaṗaraḳeb) | ილაპარაკებ (ilaṗaraḳeb) | ილაპარაკებს (ilaṗaraḳebs) | ვილაპარაკებთ (vilaṗaraḳebt) | ილაპარაკებთ (ilaṗaraḳebt) | ილაპარაკებენ (ilaṗaraḳeben) |
| conditional | ვილაპარაკებდი (vilaṗaraḳebdi) | ილაპარაკებდი (ilaṗaraḳebdi) | ილაპარაკებდა (ilaṗaraḳebda) | ვილაპარაკებდით (vilaṗaraḳebdit) | ილაპარაკებდით (ilaṗaraḳebdit) | ილაპარაკებდნენ (ilaṗaraḳebdnen) | |
| future subjunctive | ვილაპარაკებდე (vilaṗaraḳebde) | ილაპარაკებდე (ilaṗaraḳebde) | ილაპარაკებდეს (ilaṗaraḳebdes) | ვილაპარაკებდეთ (vilaṗaraḳebdet) | ილაპარაკებდეთ (ilaṗaraḳebdet) | ილაპარაკებდნენ (ilaṗaraḳebdnen) | |
| ergative | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist | aorist | ვილაპარაკე (vilaṗaraḳe) | ილაპარაკე (ilaṗaraḳe) | ილაპარაკა (ilaṗaraḳa) | ვილაპარაკეთ (vilaṗaraḳet) | ილაპარაკეთ (ilaṗaraḳet) | ილაპარაკეს (ilaṗaraḳes) |
| optative | ვილაპარაკო (vilaṗaraḳo) | ილაპარაკო (ilaṗaraḳo) | ილაპარაკოს (ilaṗaraḳos) | ვილაპარაკოთ (vilaṗaraḳot) | ილაპარაკოთ (ilaṗaraḳot) | ილაპარაკონ (ilaṗaraḳon) | |
| inversion | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect | perfect | მილაპარაკია (milaṗaraḳia) | გილაპარაკია (gilaṗaraḳia) | ულაპარაკია (ulaṗaraḳia) | გვილაპარაკია (gvilaṗaraḳia) | გილაპარაკიათ (gilaṗaraḳiat) | ულაპარაკიათ (ulaṗaraḳiat) |
| pluperfect | მელაპარაკა (melaṗaraḳa) | გელაპარაკა (gelaṗaraḳa) | ელაპარაკა (elaṗaraḳa) | გველაპარაკა (gvelaṗaraḳa) | გელაპარაკათ (gelaṗaraḳat) | ელაპარაკათ (elaṗaraḳat) | |
| perfect subjunctive | მელაპარაკოს (melaṗaraḳos) | გელაპარაკოს (gelaṗaraḳos) | ელაპარაკოს (elaṗaraḳos) | გველაპარაკოს (gvelaṗaraḳos) | გელაპარაკოთ (gelaṗaraḳot) | ელაპარაკოთ (elaṗaraḳot) | |
| intransitive screeves | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present | present | {{{int.p.1s}}} | {{{int.p.2s}}} | {{{int.p.3s}}} | {{{int.p.1p}}} | {{{int.p.2p}}} | {{{int.p.3p}}} |
| imperfect | {{{int.i.1s}}} | {{{int.i.2s}}} | {{{int.i.3s}}} | {{{int.i.1p}}} | {{{int.i.2p}}} | {{{int.i.3p}}} | |
| present subjunctive | {{{int.ps.1s}}} | {{{int.ps.2s}}} | {{{int.ps.3s}}} | {{{int.ps.1p}}} | {{{int.ps.2p}}} | {{{int.ps.3p}}} | |
| future | future | {{{int.f.1s}}} | {{{int.f.2s}}} | {{{int.f.3s}}} | {{{int.f.1p}}} | {{{int.f.2p}}} | {{{int.f.3p}}} |
| conditional | {{{int.c.1s}}} | {{{int.c.2s}}} | {{{int.c.3s}}} | {{{int.c.1p}}} | {{{int.c.2p}}} | {{{int.c.3p}}} | |
| future subjunctive | {{{int.fs.1s}}} | {{{int.fs.2s}}} | {{{int.fs.3s}}} | {{{int.fs.1p}}} | {{{int.fs.2p}}} | {{{int.fs.3p}}} | |
| aorist | aorist | {{{int.a.1s}}} | {{{int.a.2s}}} | {{{int.a.3s}}} | {{{int.a.1p}}} | {{{int.a.2p}}} | {{{int.a.3p}}} |
| optative | {{{int.o.1s}}} | {{{int.o.2s}}} | {{{int.o.3s}}} | {{{int.o.1p}}} | {{{int.o.2p}}} | {{{int.o.3p}}} | |
| perfect | perfect | {{{int.pf.1s}}} | {{{int.pf.2s}}} | {{{int.pf.3s}}} | {{{int.pf.1p}}} | {{{int.pf.2p}}} | {{{int.pf.3p}}} |
| pluperfect | {{{int.pl.1s}}} | {{{int.pl.2s}}} | {{{int.pl.3s}}} | {{{int.pl.1s}}} | {{{int.pl.2s}}} | {{{int.pl.3s}}} | |
| perfect subjunctive | {{{int.pfs.1s}}} | {{{int.pfs.2s}}} | {{{int.pfs.3s}}} | {{{int.pfs.1p}}} | {{{int.pfs.2p}}} | {{{int.pfs.3p}}} | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | ილაპარაკე (ilaṗaraḳe) | — | ვილაპარაკეთ (vilaṗaraḳet) | ილაპარაკეთ (ilaṗaraḳet) | — | ||
| negative imperative | — | ილაპარაკოს (ilaṗaraḳos) | — | ვილაპრაკოს (vilaṗraḳos) | ილაპარაკოთ (ilaṗaraḳot) | — | |
Further reading edit
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ლაპარაკობს”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press