მთვირი
Laz edit
Alternative forms edit
- მთური (mturi) — Jigetore, Ghvant, Artasheni, Chenneti
- მთუჲი (mtuyi) — Apso, Mekaleskiriti
- მთვირ (mtvir) — Pilargeti, Sidere, Zhin-Napshit
- მთვიჲი (mtviyi) — alternative spelling
Etymology edit
Inherited from Proto-Kartvelian *tow- (“to snow”).
Noun edit
მთვირი • (mtviri) (Latin spelling mtviri) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)
- snow
- ბერობაზ მთვირი მთვატუში მსქალაზ გეფხედუტით დო მსქალათე კიზაღი სთერი ბიჟუჲინამტით
- berobaz mtviri mtvaťuşi mskalaz gepxeduťit do mskalate ǩizaği steri bijuyinamťit
- In our childhood, when it snowed(snow snowed), we used to get on the tree ladder and sled like a sled
Derived terms edit
- მთურიოსტვაშე (mturiosťvaşe)
- მთურიოსტულინაშე (mturiosťulinaşe)
- მთვირიში მურგი (mtvirişi murgi)
- მთვირიქ ლივაზ მეჩამს (mtvirik livaz meçams)
- მთვირი ეზდიმს (mtviri ezdims)
- მთური ეზდუჲ (mturi ezduy)
- მთური ლებჯაჲ (mturi lebcay)
- მთური მწუთხუჲ (mturi mǯutxuy)
- მთური ილებჯაჲ (mturi ilebcay)
Further reading edit
- Kojima, Gôichi (2012–) “mtviri”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “მთვირი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi