ტვაცუნ
Laz edit
Alternative forms edit
- ტვაცუმს (ťvaʒums) — Atina
- ტვასუნ (ťvasun) — Ortaalan
- დიტვაწაჲ (diťvaǯay) — Vizha
- დიტკვაწამს (diťǩvaǯams) — Chanapeti
- ტკვაწუნ (ťǩvaǯun) — Chanapeti, Chkhala
- ტკვაცუნ (ťǩvaʒun) — Sumla, Arkabi
- ტკვაწუმს (ťǩvaǯums), ტკვაწუფს (ťǩvaǯups) — Khopa
Etymology edit
From ტვაც- (ťvaʒ-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Kartvelian *ṭq̇oc- (“to throw; to strike (with a crack)”).
Verb edit
ტვაცუნ • (ťvaʒun) (Latin spelling ťvaʒun) (Atina, Vizha, Okordule)
- (gun etc.) to explode
- ალი! წარი ხორთუმი ტვაცუ. ჰიმ მენზგიფუჲ.
- ali! ǯari xortumi ťvaʒu. him menzgipuy.
- Ali! The water hose burst. Have him plug it (for patching).
Further reading edit
- Kojima, Gôichi (2012–) “t’va3un[1]/ t’va3ums (PZ), t’va3un[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Kojima, Gôichi (2012–) “t’va3un[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[2] (in Turkish)