ტკები

Laz

Alternative forms

• ტები (ťebi) — Vizha, Okordule
• ნტები (nťebi) — Ortaalan
• ნტკები (nťǩebi) — Peroniti

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ṭq̇aw- (“skin of an animal; hide”).

Noun

ტკები • (ťǩebi) (Latin spelling ťǩebi) (Vitse–Arkabi, Chkhala, Batumi)

1. leather, skin
   1. human skin

      ნანაქ კითიზ ნაგოხედასენ დაძი ეშიმეტაში ლემშიზ უჯი ნუჭუმზ დო ჰეშშო ტკებიზ ნიცონამს

      nanak ǩitiz nagoxedasen dażi eşimeťaşi lemşiz uci nuç̌umz do heşşo ťǩebiz niʒonams

      My mother burns the tip of the needle and inserts it into the skin while removing the thorn on her finger

   2. animal skin, hide

      კოჲინიშ ტკები

      ǩoyiniş ťǩebi

      sheepskin

2. (Arkabi, Chkhala, Batumi) bark of trees and shrubs

   მსიჯიშენ ორძო ოხენუ შენი ტკები გოწკუ უკორს

   msicişen orżo oxenu şeni ťǩebi goǯǩu uǩors

   To make a chair from ivy, it is necessary to peel off the skin

See also

• ფოსტი (posťi, “hairy skin; hide”)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “t'k'ebi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ტკები”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi