ⲙⲟⲩⲛ
Coptic edit
Verb edit
ⲙⲟⲩⲛ • (moun)
Conjugation edit
Conjugation of ⲙⲟⲩⲛ (Fayyumic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲙⲟⲩⲛ moun |
imperative | affirmative | ⲙⲟⲩⲛ moun |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩⲛ štemmoun |
negative | ⲙⲡⲉⲗⲙⲟⲩⲛ, ⲡⲉⲗⲙⲟⲩⲛ mpelmoun, pelmoun |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲙⲟⲩⲛ timoun |
ⲕⲙⲟⲩⲛ kmoun |
ⲧⲉⲙⲟⲩⲛ temoun |
ϥⲙⲟⲩⲛ fmoun |
ⲥⲙⲟⲩⲛ smoun |
ⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ tenmoun |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ tetenmoun |
ⲥⲉⲙⲟⲩⲛ semoun |
ⲙⲟⲩⲛ moun | |
| circumstantial | ⲉⲓⲙⲟⲩⲛ eimoun |
ⲉⲕⲙⲟⲩⲛ ekmoun |
ⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲛ elemoun |
ⲉϥⲙⲟⲩⲛ efmoun |
ⲉⲥⲙⲟⲩⲛ esmoun |
ⲉⲛⲙⲟⲩⲛ enmoun |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ eletenmoun |
ⲉⲩⲙⲟⲩⲛ eumoun |
ⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ ele- moun | ||
| relative | ⲉϯⲙⲟⲩⲛ etimoun |
ⲉⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲛ etekmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲛ etemoun |
ⲉⲧⲉϥⲙⲟⲩⲛ etefmoun |
ⲉⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲛ etesmoun |
ⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ etenmoun |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ etetenmoun |
ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲛ etoumoun |
ⲉⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲛ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ ete- moun, etele- moun | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲙⲟⲩⲛ naimoun |
ⲛⲁⲕⲙⲟⲩⲛ nakmoun |
ⲛⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲛ nalemoun |
ⲛⲁϥⲙⲟⲩⲛ nafmoun |
ⲛⲁⲥⲙⲟⲩⲛ nasmoun |
ⲛⲁⲛⲙⲟⲩⲛ nanmoun |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ naletenmoun |
ⲛⲁⲩⲙⲟⲩⲛ naumoun |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ nale- moun | ||
| focalising | ⲁⲓⲙⲟⲩⲛ aimoun |
ⲁⲕⲙⲟⲩⲛ akmoun |
ⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲛ alemoun |
ⲁϥⲙⲟⲩⲛ afmoun |
ⲁⲥⲙⲟⲩⲛ asmoun |
ⲁⲛⲙⲟⲩⲛ anmoun |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ aletenmoun |
ⲁⲩⲙⲟⲩⲛ aumoun |
ⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ ale- moun | ||
| future | basic | ϯⲛⲉⲙⲟⲩⲛ tinemoun |
ⲕⲛⲉⲙⲟⲩⲛ knemoun |
ⲧⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲛ tenemoun |
ϥⲛⲉⲙⲟⲩⲛ fnemoun |
ⲥⲛⲉⲙⲟⲩⲛ snemoun |
ⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲛ tennemoun |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲛ tetennemoun |
ⲥⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲛ senemoun |
ⲛⲉⲙⲟⲩⲛ nemoun | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲉⲙⲟⲩⲛ einemoun |
ⲉⲕⲛⲉⲙⲟⲩⲛ eknemoun |
ⲉⲗⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲛ elenemoun |
ⲉϥⲛⲉⲙⲟⲩⲛ efnemoun |
ⲉⲥⲛⲉⲙⲟⲩⲛ esnemoun |
ⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲛ ennemoun |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲛ eletennemoun |
ⲉⲩⲛⲉⲙⲟⲩⲛ eunemoun |
ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲟⲩⲛ ele- nemoun | ||
| relative | ⲉϯⲛⲉⲙⲟⲩⲛ etinemoun |
ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲙⲟⲩⲛ eteknemoun |
ⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲛ etenemoun |
ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲙⲟⲩⲛ etefnemoun |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲙⲟⲩⲛ etesnemoun |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲛ etennemoun |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲛ etetennemoun |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲙⲟⲩⲛ etounemoun |
ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲟⲩⲛ etele- nemoun | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲉⲙⲟⲩⲛ nainemoun |
ⲛⲁⲕⲛⲉⲙⲟⲩⲛ naknemoun |
ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲛ nalenemoun |
ⲛⲁϥⲛⲉⲙⲟⲩⲛ nafnemoun |
ⲛⲁⲥⲛⲉⲙⲟⲩⲛ nasnemoun |
ⲛⲁⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲛ nannemoun |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲛ naletennemoun |
ⲛⲁⲩⲛⲉⲙⲟⲩⲛ naunemoun |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲟⲩⲛ nale- nemoun | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲉⲙⲟⲩⲛ ainemoun |
ⲁⲕⲛⲉⲙⲟⲩⲛ aknemoun |
ⲁⲗⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲛ alenemoun |
ⲁϥⲛⲉⲙⲟⲩⲛ afnemoun |
ⲁⲥⲛⲉⲙⲟⲩⲛ asnemoun |
ⲁⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲛ annemoun |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲛ aletennemoun |
ⲁⲩⲛⲉⲙⲟⲩⲛ aunemoun |
ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲟⲩⲛ ale- nemoun | ||
| negated with | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲙⲟⲩⲛ aimoun |
ⲁⲕⲙⲟⲩⲛ akmoun |
ⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲛ alemoun |
ⲁϥⲙⲟⲩⲛ afmoun |
ⲁⲥⲙⲟⲩⲛ asmoun |
ⲁⲛⲙⲟⲩⲛ anmoun |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ atetenmoun |
ⲁⲩⲙⲟⲩⲛ aumoun |
ⲁ- ⲙⲟⲩⲛ a- moun |
| negative | ⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲛ mpimoun |
ⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲛ mpekmoun |
ⲙⲡⲉⲙⲟⲩⲛ mpemoun |
ⲙⲡⲉϥⲙⲟⲩⲛ mpefmoun |
ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲛ mpesmoun |
ⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲛ mpenmoun |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ mpetenmoun |
ⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲛ mpoumoun |
ⲙⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲛ mpe- moun | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲙⲟⲩⲛ eaimoun |
ⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲛ eakmoun |
ⲉⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲛ ealemoun |
ⲉⲁϥⲙⲟⲩⲛ eafmoun |
ⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲛ easmoun |
ⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲛ eanmoun |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ eatetenmoun |
ⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲛ eaumoun |
ⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲛ ea- moun | |
| negative | ⲉⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲛ empimoun |
ⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲛ empekmoun |
ⲉⲙⲡⲉⲙⲟⲩⲛ empemoun |
ⲉⲙⲡⲉϥⲙⲟⲩⲛ empefmoun |
ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲛ empesmoun |
ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲛ empenmoun |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ empetenmoun |
ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲛ empoumoun |
ⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲛ empe- moun | ||
| relative | affirmative | ⲛⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲛ ntaimoun |
ⲛⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲛ ntakmoun |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲛ ntalemoun |
ⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩⲛ ntafmoun |
ⲛⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲛ ntasmoun |
ⲛⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲛ ntanmoun |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ etaletenmoun |
ⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲛ ntaumoun |
ⲛⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲛ nta- moun | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲛ etempimoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲛ etempekmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲟⲩⲛ etempemoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲙⲟⲩⲛ etempefmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲛ etempesmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲛ etempenmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ etempetenmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲛ etempoumoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲛ etempe- moun | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲛⲉⲁⲓⲙⲟⲩⲛ nneaimoun |
ⲛⲛⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲛ nneakmoun |
ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲛ nnealemoun |
ⲛⲛⲉⲁϥⲙⲟⲩⲛ nneafmoun |
ⲛⲛⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲛ nneasmoun |
ⲛⲛⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲛ nneanmoun |
ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ nneatetenmoun |
ⲛⲛⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲛ nneaumoun |
ⲛⲛⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲛ nnea- moun | |
| negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲛ nnempimoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲛ nnempekmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲟⲩⲛ nnempemoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲟⲩⲛ nnempefmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲛ nnempesmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲛ nnempenmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ nnempetenmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲛ nnempoumoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲛ nnempe- moun | ||
| focalising | affirmative | ⲁⲁⲓⲙⲟⲩⲛ aaimoun |
ⲁⲁⲕⲙⲟⲩⲛ aakmoun |
ⲁⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲛ aalemoun |
ⲁⲁϥⲙⲟⲩⲛ aafmoun |
ⲁⲁⲥⲙⲟⲩⲛ aasmoun |
ⲁⲁⲛⲙⲟⲩⲛ aanmoun |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ etaletenmoun |
ⲁⲁⲩⲙⲟⲩⲛ aaumoun |
ⲁⲁ- ⲙⲟⲩⲛ aa- moun | |
| expectative | basic | negative | ⲙⲡⲁϯⲙⲟⲩⲛ mpatimoun |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲛ mpatekmoun |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲛ mpatemoun |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩⲛ mpatefmoun |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲛ mpatesmoun |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ mpatenmoun |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ mpatetenmoun |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲛ mpatoumoun |
ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲛ mpate- moun |
| circumstantial | negative | ⲉⲙⲡⲁϯⲙⲟⲩⲛ empatimoun |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲛ empatekmoun |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲛ empatemoun |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩⲛ empatefmoun |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲛ empatesmoun |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ empatenmoun |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ empatetenmoun |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲛ empatoumoun |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲛ empate- moun | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲙⲟⲩⲛ etempatimoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲛ etempatekmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲛ etempatemoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩⲛ etempatefmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲛ etempatesmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ etempatenmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ etempatetenmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲛ etempatoumoun |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲛ etempate- moun | |
| preterite | negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲙⲟⲩⲛ nnempatimoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲛ nnempatekmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲛ nnempatemoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩⲛ nnempatefmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲛ nnempatesmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ nnempatenmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ nnempatetenmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲛ nnempatoumoun |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲛ nnempate- moun | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲙⲟⲩⲛ šaimoun |
ϣⲁⲕⲙⲟⲩⲛ šakmoun |
ϣⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲛ šalemoun |
ϣⲁϥⲙⲟⲩⲛ šafmoun |
ϣⲁⲥⲙⲟⲩⲛ šasmoun |
ϣⲁⲛⲙⲟⲩⲛ šanmoun |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ šatetenmoun |
ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲛ šaumoun |
ϣⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ šale- moun |
| negative | ⲙⲉⲓⲙⲟⲩⲛ meimoun |
ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲛ mekmoun |
ⲙⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲛ melemoun |
ⲙⲉϥⲙⲟⲩⲛ mefmoun |
ⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲛ mesmoun |
ⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲛ menmoun |
ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ meletenmoun |
ⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲛ meumoun |
ⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ mele- moun | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲙⲟⲩⲛ ešaimoun |
ⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲛ ešakmoun |
ⲉϣⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲛ ešalemoun |
ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲛ ešafmoun |
ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲛ ešasmoun |
ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲛ ešanmoun |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ ešatetenmoun |
ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲛ ešaumoun |
ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ ešale- moun | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓⲙⲟⲩⲛ emeimoun |
ⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲛ emekmoun |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲛ emelemoun |
ⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩⲛ emefmoun |
ⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲛ emesmoun |
ⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲛ emenmoun |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ emeletenmoun |
ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲛ emeumoun |
ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ emele- moun | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲙⲟⲩⲛ, ⲛϣⲁⲓⲙⲟⲩⲛ etešaimoun, nšaimoun |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲛ, ⲛϣⲁⲕⲙⲟⲩⲛ etešakmoun, nšakmoun |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲛ, ⲛϣⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲛ etešalemoun, nšalemoun |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲛ, ⲛϣⲁϥⲙⲟⲩⲛ etešafmoun, nšafmoun |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲛ, ⲛϣⲁⲥⲙⲟⲩⲛ etešasmoun, nšasmoun |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲛ, ⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩⲛ etešanmoun, nšanmoun |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ etešatetenmoun, nšatetenmoun |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲛ, ⲛϣⲁⲩⲙⲟⲩⲛ etešaumoun, nšaumoun |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ etešale- moun, nšale- moun | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲙⲟⲩⲛ etemeimoun |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲛ etemekmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲛ etemelemoun |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩⲛ etemefmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲛ etemesmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲛ etemenmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ etemeletenmoun |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲛ etemeumoun |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ etemele- moun | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲙⲟⲩⲛ nnešaimoun |
ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲛ nnešakmoun |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲛ nnešalemoun |
ⲛⲛⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲛ nnešafmoun |
ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲛ nnešasmoun |
ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲛ nnešanmoun |
ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ nnešatetenmoun |
ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲛ nnešaumoun |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ nnešale- moun | |
| negative | ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲙⲟⲩⲛ nnemeimoun |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲛ nnemekmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲛ nnemelemoun |
ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩⲛ nnemefmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲛ nnemesmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲛ nnemenmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ nnemeletenmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲛ nnemeumoun |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ nnemele- moun | ||
| focalising | affirmative | ⲛⲙⲉⲓⲙⲟⲩⲛ nmeimoun |
ⲛⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲛ nmekmoun |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲛ nmelemoun |
ⲛⲙⲉϥⲙⲟⲩⲛ nmefmoun |
ⲛⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲛ nmesmoun |
ⲛⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲛ nmenmoun |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ nmeletenmoun |
ⲛⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲛ nmeumoun |
ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ nmele- moun | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲙⲟⲩⲛ eiemoun |
ⲉⲕⲉⲙⲟⲩⲛ ekemoun |
ⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲛ elemoun |
ⲉϥⲉⲙⲟⲩⲛ efemoun |
ⲉⲥⲉⲙⲟⲩⲛ esemoun |
ⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲛ enemoun |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲛ eletenemoun |
ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲛ euemoun |
ⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ ele- moun |
| negative | ⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲛ nnamoun |
ⲛⲛⲉⲕⲙⲟⲩⲛ nnekmoun |
ⲛⲛⲉⲙⲟⲩⲛ nnemoun |
ⲛⲛⲉϥⲙⲟⲩⲛ nnefmoun |
ⲛⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲛ nnesmoun |
ⲛⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲛ nnenmoun |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ nnetenmoun |
ⲛⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲛ nnoumoun |
ⲛⲛⲉ- ⲙⲟⲩⲛ nne- moun | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲗⲓⲙⲟⲩⲛ malimoun |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲉϥⲙⲟⲩⲛ malefmoun |
ⲙⲁⲗⲉⲥⲙⲟⲩⲛ malesmoun |
ⲙⲁⲗⲉⲛⲙⲟⲩⲛ malenmoun |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲟⲩⲙⲟⲩⲛ maloumoun |
ⲙⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ male- moun | |
| negative | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲙⲟⲩⲛ mpeltrimoun |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩⲛ mpeltrefmoun |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲛ mpeltresmoun |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲛ mpeltrenmoun |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲛ mpeltreumoun |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲛ mpeltre- moun | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲙⲟⲩⲛ, ⲛⲧⲁⲙⲟⲩⲛ tamoun, ntamoun |
ⲛⲕⲙⲟⲩⲛ nkmoun |
ⲛⲧⲉⲙⲟⲩⲛ ntemoun |
ⲛϥⲙⲟⲩⲛ nfmoun |
ⲛⲥⲙⲟⲩⲛ nsmoun |
ⲛⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ ntenmoun |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ ntetenmoun |
ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲛ nsemoun |
ⲛⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲛ nte- moun | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲗⲓⲙⲟⲩⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲙⲟⲩⲛ talimoun, ntalimoun |
ⲧⲁⲗⲉⲕⲙⲟⲩⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲙⲟⲩⲛ talekmoun, ntalekmoun |
ⲧⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲛ talemoun, ntalemoun |
ⲧⲁⲗⲉϥⲙⲟⲩⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲙⲟⲩⲛ talefmoun, ntalefmoun |
ⲧⲁⲗⲉⲥⲙⲟⲩⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲙⲟⲩⲛ talesmoun, ntalesmoun |
ⲧⲁⲗⲉⲛⲙⲟⲩⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲙⲟⲩⲛ talenmoun, ntalenmoun |
ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ taletenmoun, ntaletenmoun |
ⲧⲁⲗⲟⲩⲙⲟⲩⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲙⲟⲩⲛ taloumoun, ntaloumoun |
ⲧⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ tale- moun, ntale- moun | ||
| precursive | ⲛⲧⲉⲗⲓⲙⲟⲩⲛ ntelimoun |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲙⲟⲩⲛ ntelekmoun |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲙⲟⲩⲛ ntelemoun |
ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲙⲟⲩⲛ ntelefmoun |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲟⲩⲛ ntelesmoun |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲙⲟⲩⲛ ntelenmoun |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ nteletenmoun |
ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲙⲟⲩⲛ nteloumoun |
ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ ntele- moun | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲙⲟⲩⲛ šantimoun |
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲛ šantekmoun |
ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲟⲩⲛ šantemoun |
ϣⲁⲛⲧⲉϥⲙⲟⲩⲛ šantefmoun |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲛ šantesmoun |
ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ šantenmoun |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ šantetenmoun |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲛ šantoumoun |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲛ šante- moun | ||
| conditional | long | ⲉⲓϣⲁⲛⲙⲟⲩⲛ eišanmoun |
ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲩⲛ ekšanmoun |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲛ elešanmoun |
ⲉϥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲛ efšanmoun |
ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲛ esšanmoun |
ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩⲛ enšanmoun |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩⲛ eletenšanmoun |
ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩⲛ eušanmoun |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲙⲟⲩⲛ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲙⲟⲩⲛ elešan- moun, elšan- moun | |
| short | ⲁⲓⲙⲟⲩⲛ aimoun |
ⲁⲕⲙⲟⲩⲛ akmoun |
ⲁⲗⲉⲙⲟⲩⲛ alemoun |
ⲁϥⲙⲟⲩⲛ afmoun |
ⲁⲥⲙⲟⲩⲛ asmoun |
ⲁⲛⲙⲟⲩⲛ anmoun |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲛ aletenmoun |
ⲁⲩⲙⲟⲩⲛ aumoun |
ⲁⲗⲉ- ⲙⲟⲩⲛ ale- moun | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||