Japanese edit

For pronunciation and definitions of しょけん – see the following entries.
初見
[noun] seeing for the first time
所見
[noun] observation, findings
[noun] view, opinion, remark
(This term, しょけん, is the hiragana spelling of the above terms.)