Japanese edit

For pronunciation and definitions of はうだい – see the following entries.
邦題ほうだい
[noun] Japanese translation of the title of a foreign work
放題ほうだい
[suffix] as much as one would like; all you can...
[adjective] 傍題: (uncommon) eccentric, outrageous
[adjective] 傍題: (uncommon) vulgar, coarse
Alternative spelling
傍題
砲台ほうだい
[noun] (military) battery, fort
(This term, はうだい, is a historical kana spelling of the above terms.)