かいすうをしめすらんぷもなく、ていいんやちゅういじこうのひょうじもなく、めえかあのなまえをかいたぷれえとさえみあたらなかった。 kaisū o shimesu ranpu mo naku, teiin ya chūi jikō no hyōji mo naku, mēkā no namae o kaita purēto sae miataranakatta. There were no lamps to indicate floor numbers, no indications of warnings and capacity; even a plate on which the maker's name was written was not to be found.