Home
Random
Log in
Settings
Donations
About Wiktionary
Disclaimers
Search
修正液
Language
Watch
Edit
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Noun
1.2.1
Synonyms
2
Japanese
2.1
Pronunciation
2.2
Noun
2.3
References
Chinese
edit
to
revise
; to
amend
; to
correct
to
revise
; to
amend
; to
correct
;
kind-hearted
and
upright
liquid; fluid
trad.
(
修正液
)
修正
液
simp.
#
(
修正液
)
修正
液
Pronunciation
edit
Mandarin
(
Pinyin
)
:
xiūzhèngyè
,
xiūzhèngyì
(
Zhuyin
)
:
ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄧㄝˋ, ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄧˋ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
sau
1
zing
3
jik
6
Wu
(
Wugniu
)
(
Northern
)
:
1
shieu-tsen-yiq
Mandarin
(
Standard Chinese
, standard in
Mainland
and
Taiwan
)
+
Hanyu Pinyin
:
xiūzhèngyè
Zhuyin
:
ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄧㄝˋ
Tongyong Pinyin
:
sioujhèngyè
Wade–Giles
:
hsiu
1
-chêng
4
-yeh
4
Yale
:
syōu-jèng-yè
Gwoyeu Romatzyh
:
shioujenqyeh
Palladius
:
сючжэнъе
(sjučžɛnʺje)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
(
Standard Chinese
, variant in
Taiwan
)
+
Hanyu Pinyin
:
xiūzhèngyì
Zhuyin
:
ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄧˋ
Tongyong Pinyin
:
sioujhèngyì
Wade–Giles
:
hsiu
1
-chêng
4
-i
4
Yale
:
syōu-jèng-yì
Gwoyeu Romatzyh
:
shioujenqyih
Palladius
:
сючжэнъи
(sjučžɛnʺi)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
sau
1
zing
3
jik
6
Yale
:
s
ā
u jing yihk
Cantonese Pinyin
:
sau
1
dzing
3
jik
9
Guangdong Romanization
:
seo
1
jing
3
yig
6
Sinological
IPA
(
key
)
:
/sɐu̯
⁵⁵
t͡sɪŋ³³ jɪk̚²/
Wu
(
Shanghai
)
:
Wugniu
:
1
shieu-tsen-yiq
MiniDict
:
shieu
平
tsen yih
Wiktionary Romanisation
(Shanghai)
:
1
xieu-tsen-hhiq
Sinological
IPA
(
Shanghai
)
:
/ɕiɤ⁵⁵ t͡sən³³ ɦiɪʔ²¹/
Noun
edit
修正液
correction fluid
;
whiteout
Synonyms
edit
塗改液
/
涂改液
(
túgǎiyè
)
改正液
(
gǎizhèngyè
)
改錯液
/
改错液
(
gǎicuòyè
)
立刻白
(
lìkèbái
)
立可白
(
lìkěbái
)
糾正液
/
纠正液
(
jiūzhèngyè
)
Dialectal synonyms of
修正液
(“correction fluid; whiteout”)
[map]
Variety
Location
Words
edit
Formal
(
Written Standard Chinese
)
修正液
,
塗改液
Mandarin
Taiwan
立可白
Cantonese
Hong Kong
塗改液
,
改錯水
,
白油
Dongguan
塗改液
Southern Min
Haifeng
膏筆液
,
塗改液
Wu
Shanghai
修正液
Japanese
edit
Kanji
in this term
修
正
液
しゅう
Grade: 5
せい
Grade: 1
えき
Grade: 5
on’yomi
Pronunciation
edit
(
Tokyo
)
しゅ
うせ
ーえき
[shùúséꜜèèkì]
(
Nakadaka
– [3])
[1]
IPA
(
key
)
:
[ɕɨᵝːse̞ːe̞kʲi]
Noun
edit
修
(
しゅう
)
正
(
せい
)
液
(
えき
)
•
(
shūseieki
)
←
しうせいえき
(
siuseieki
)
?
correction fluid
;
whiteout
References
edit
^
Matsumura, Akira
, editor (
2006
),
大辞林
(in Japanese), Third edition,
Tōkyō
:
Sanseidō
,
→ISBN