By surface analysis, 冗 (jō, “superfluous”) + 談 (dan, “talk”).
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
冗(じょう)談(だん) • (jōdan)