出大喜事

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	joyful occasion; wedding
simp. and trad. (出大喜事)		出	大	喜事

Pronunciation

• Gan (Wiktionary): ciit⁶ 'dai⁵ xi³ si⁵

---

• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: ciit⁶ 'dai⁵ xi³ si⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɨt̚⁵ ˈtai¹¹ ɕi²¹³⁻²⁴ sz̩¹¹/

Verb

出大喜事

1. (Gan) to have smallpox

Synonyms

Dialectal synonyms of 出天花 (“to have smallpox ”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		出天花
Mandarin	Jinan	出痘兒, 出花兒
	Luoyang	出天花兒, 當差事
	Wanrong	出痘兒, 帶花兒 euphemistic, 變狗 derogatory
	Yinchuan	出花
	Xining	出大花兒
	Guiyang	出大工
	Liuzhou	出痘, 出水痘
	Yangzhou	出天花
	Nanjing	出天花, 出天喜
Cantonese	Guangzhou	出痘
Gan	Nanchang	出大喜事, 出喜事
	Pingxiang	出大生芽
Huizhou	Jixi	出牛痘
Northern Min	Jian'ou	出痘
Southern Min	Xiamen	出珠
	Quanzhou	出汞
	Jinjiang	出汞
	Yongchun	出珠, 出梅
	Zhangzhou	出珠
	Taipei	出珠
	New Taipei (Sanxia)	出珠
	Kaohsiung	出珠
	Yilan	出水珠
	Changhua (Lukang)	出珠
	Tainan	出珠
	Hsinchu	著烏珠
	Kinmen	出癖
	Singapore (Hokkien)	出梅
	Manila (Hokkien)	出汞
	Haikou	出花
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	出天花
Wu	Shanghai	出痘子
	Danyang	出天花
Xiang	Changsha	出麻子