區域

See also: 区域

Chinese edit

		area; region; district area; region; district; small; distinguish; surname	field; region; area field; region; area; (taxonomy) domain
trad. (區域)		區	域
simp. (区域)		区	域

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): qūyù

(Zhuyin): ㄑㄩㄩˋ
Cantonese (Jyutping): keoi¹ wik⁶
Hakka (Sixian, PFS): khî-vet
Eastern Min (BUC): kṳ̆-ṳ̆k / kṳ̆-mĭk
Southern Min
(Hokkien, POJ): khu-hia̍k / khu-he̍k / khi-he̍k / khu-ia̍k / khu-e̍k

(Teochew, Peng'im): ku¹ hog⁸
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹chiu-yoq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qūyù
  - Zhuyin: ㄑㄩㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: cyuyù
  - Wade–Giles: chʻü¹-yü⁴
  - Yale: chyū-yù
  - Gwoyeu Romatzyh: chiuyuh
  - Palladius: цюйюй (cjujjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: keoi¹ wik⁶
  - Yale: kēui wihk
  - Cantonese Pinyin: koey¹ wik⁹
  - Guangdong Romanization: kêu¹ wig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khî-vet
  - Hakka Romanization System: ki´ ved`
  - Hagfa Pinyim: ki¹ ved⁵
  - Sinological IPA: /kʰi²⁴ vet̚²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: kṳ̆-ṳ̆k / kṳ̆-mĭk
  - Sinological IPA ^(key): /kʰy⁵⁵ yʔ⁵/, /kʰy⁵⁵ miʔ⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khu-hia̍k
  - Tâi-lô: khu-hia̍k
  - Phofsit Daibuun: qu'hiak
  - IPA (Quanzhou): /kʰu³³ hiak̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khu-he̍k
  - Tâi-lô: khu-hi̍k
  - Phofsit Daibuun: qu'hek
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰu⁴⁴⁻³³ hiɪk̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /kʰu⁴⁴⁻²² hiɪk̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khi-he̍k
  - Tâi-lô: khi-hi̍k
  - Phofsit Daibuun: qi'hek
  - IPA (Kaohsiung): /kʰi⁴⁴⁻³³ hiɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰi⁴⁴⁻²² hiɪk̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khu-ia̍k
  - Tâi-lô: khu-ia̍k
  - Phofsit Daibuun: qu'iak
  - IPA (Quanzhou): /kʰu³³ iak̚²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: khu-e̍k
  - Tâi-lô: khu-i̍k
  - Phofsit Daibuun: qu'ek
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰu⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ku¹ hog⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khu ho̍k
  - Sinological IPA ^(key): /kʰu³³⁻²³ hok̚⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹chiu-yoq
  - MiniDict: chiu^平 yoh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹qy-hhioq
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕʰy⁵⁵ ɦioʔ²¹/

Noun edit

區域

zone; region; area; district (Classifier: 片)
民族區域自治區／民族区域自治区 ― mínzú qūyù zìzhìqū ― ethnic autonomous regions
(mathematical analysis) domain (connected open set)

Synonyms edit

(zone):

一帶／一带 (yīdài) (an area and its surrounding regions)
區／区
區位／区位 (qūwèi)
地區／地区 (dìqū)
地域 (dìyù)
地帶／地带 (dìdài)
地步 (dìbù) (literary)
地段 (dìduàn)
地界 (dìjiè)
地面 (dìmiàn) (colloquial)
鄉土／乡土 (xiāngtǔ)

Adjective edit

區域

(attributive) regional

Synonyms edit

地區／地区 (dìqū)
地域 (dìyù)

Derived terms edit

區域性／区域性 (qūyùxìng)
區域研究／区域研究 (qūyù yánjiū)
區域經濟學／区域经济学 (qūyù jīngjìxué)
區域網路／区域网路 (qūyù wǎnglù)
區域自治／区域自治 (qūyù zìzhì)
行政區域／行政区域 (xíngzhèng qūyù)

Descendants edit

Sino-Xenic (區域):

→ Japanese: 区域(くいき) (kuiki)
→ Korean: 구역(區域) (guyeok)
→ Vietnamese: khu vực (區域)

Japanese edit

Kanji in this term
區	域
く Hyōgaiji	いき Grade: 6
on’yomi

Noun edit

區(く)域(いき) • (kuiki)

Kyūjitai form of 区域: area, district, section, zone

Korean edit

Hanja in this term
區	域

Noun edit

區域 • (guyeok) (hangeul 구역)

Hanja form^? of 구역 (“area; zone; precinct”).

Vietnamese edit

chữ Hán Nôm in this term
區	域

Noun edit

區域

chữ Hán form of khu vực (“zone; area”).