地區

See also: 地区

Chinese edit

		earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	area; region; district area; region; district; small; distinguish; surname
trad. (地區)		地	區
simp. (地区)		地	区

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): dìqū

(Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄑㄩ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): дичү (dičü, III-I)
Cantonese (Jyutping): dei⁶ keoi¹
Hakka
(Sixian, PFS): thi-khî

(Meixian, Guangdong): ti⁴ ki¹
Eastern Min (BUC): dê-kṳ̆
Southern Min
(Hokkien, POJ): tē-khu / tē-khi / tōe-khu

(Teochew, Peng'im): di⁷ ku¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶di-chiu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dìqū
  - Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄑㄩ
  - Tongyong Pinyin: dìcyu
  - Wade–Giles: ti⁴-chʻü¹
  - Yale: dì-chyū
  - Gwoyeu Romatzyh: dihchiu
  - Palladius: дицюй (dicjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: дичү (dičü, III-I)
  - Sinological IPA ^(key): /ti⁴⁴ t͡ɕʰy²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dei⁶ keoi¹
  - Yale: deih kēui
  - Cantonese Pinyin: dei⁶ koey¹
  - Guangdong Romanization: déi⁶ kêu¹
  - Sinological IPA ^(key): /tei̯²² kʰɵy̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thi-khî
  - Hakka Romanization System: ti ki´
  - Hagfa Pinyim: ti⁴ ki¹
  - Sinological IPA: /tʰi⁵⁵ kʰi²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: ti⁴ ki¹
  - Sinological IPA: /tʰi⁵³ kʰi⁴⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dê-kṳ̆
  - Sinological IPA ^(key): /ti²⁴²⁻⁵⁵ ^(kʰ-)y⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-khu
  - Tâi-lô: tē-khu
  - Phofsit Daibuun: dexqw
  - IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² kʰu³³/
  - IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ kʰu⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /te²²⁻²¹ kʰu⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-khi
  - Tâi-lô: tē-khi
  - Phofsit Daibuun: dexqy
  - IPA (Zhangzhou): /te²²⁻²¹ kʰi⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōe-khu
  - Tâi-lô: tuē-khu
  - Phofsit Daibuun: doexqw
  - IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ kʰu⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: di⁷ ku¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tī khu
  - Sinological IPA ^(key): /ti¹¹ kʰu³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶di-chiu
  - MiniDict: di^去 chiu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di-qy
  - Sinological IPA (Shanghai): /di²² t͡ɕʰy⁴⁴/

Noun edit

地區

area; region
沿海地區／沿海地区 ― yánhǎi dìqū ― coastal region

貧困地區／贫困地区 ― pínkùn dìqū ― impoverished area

不發達地區／不发达地区 ― bùfādá dìqū ― underdeveloped area

沿邊地區／沿边地区 ― yánbiān dìqū ― border area

促進地區間的合作 [MSC, trad.]
促进地区间的合作 [MSC, simp.]
cùjìn dìqū jiān de hézuò [Pinyin]
to promote regional cooperation

有些地區的飯店服務人員態度惡劣。 [MSC, trad.]
有些地区的饭店服务人员态度恶劣。 [MSC, simp.]
Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè. [Pinyin]
The hotel service people in some regions have a poor attitude.

水土流失是這個地區農業生產面臨的一個主要問題。 [MSC, trad.]
水土流失是这个地区农业生产面临的一个主要问题。 [MSC, simp.]
Shuǐtǔ liúshī shì zhège dìqū nóngyè shēngchǎn miànlín de yī gè zhǔyào wèntí. [Pinyin]
Erosion is a major issue faced by agricultural production in this region.
prefecture (administrative division in the People's Republic of China)
喀什地區／喀什地区 ― Kāshí Dìqū ― Kashgar Prefecture, Xinjiang, China
area (administrative division of Beijing, in the People's Republic of China)
瀛海地區／瀛海地区 ― Yínghǎi Dìqū ― Yinghai Area, Daxing, Beijing, China

Synonyms edit

(area):

一帶／一带 (yīdài) (an area and its surrounding regions)
區／区
區位／区位 (qūwèi)
區域／区域 (qūyù)
地域 (dìyù)
地帶／地带 (dìdài)
地步 (dìbù) (literary)
地段 (dìduàn)
地界 (dìjiè)
地面 (dìmiàn) (colloquial)
鄉土／乡土 (xiāngtǔ)

Adjective edit

地區

(attributive) regional

Synonyms edit

地域 (dìyù)
區域／区域 (qūyù)

Derived terms edit

地區經濟／地区经济 (dìqū jīngjì)
環太平洋地區／环太平洋地区 (Huán Tàipíngyáng Dìqū)
臺灣地區／台灣地區／台湾地区 (Táiwān Dìqū)

Japanese edit

Kanji in this term
地	區
ち Grade: 2	く Hyōgaiji
on’yomi

Noun edit

地(ち)區(く) • (chiku)

Kyūjitai form of 地区: zone (area distinguished on the basis of a particular characteristic etc)

Korean edit

Hanja in this term
地	區

Noun edit

地區 • (jigu) (hangeul 지구)

Hanja form^? of 지구 (“district, area, region”).

Vietnamese edit

chữ Hán Nôm in this term
地	區

Noun edit

地區

chữ Hán form of địa khu (“district”).